Parallel Verses
Darby Translation
But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope by grace,
New American Standard Bible
King James Version
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Holman Bible
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved
International Standard Version
May our Lord Jesus, the Messiah himself, and may God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfort and good hope,
A Conservative Version
And may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father who loved us and gave eternal encouragement and good hope through grace,
American Standard Version
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Amplified
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and encouragement and the good [well-founded] hope [of salvation] by His grace,
An Understandable Version
Now, may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us never ending encouragement and good hope through [His] unearned favor,
Anderson New Testament
Now may our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope through grace,
Bible in Basic English
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
Common New Testament
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope by grace,
Daniel Mace New Testament
Now may our Lord Jesus Christ, and God our father, who has loved us, and by his favour given us the advantageous hopes of eternal joys, consolate your souls,
Godbey New Testament
and our Lord Jesus Christ himself and God our Father, the one having loved us and given eternal consolation and good hope through grace,
Goodspeed New Testament
May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and kindly given us unfailing encouragement and a well-founded hope,
John Wesley New Testament
Now our Lord Jesus Christ himself and God even our Father, who hath loved us and given us everlasting consolation and good hope thro' grace,
Julia Smith Translation
And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,
King James 2000
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and has given us everlasting encouragement and good hope through grace,
Lexham Expanded Bible
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given [us] eternal encouragement and good hope by grace,
Modern King James verseion
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God, even our Father, who has loved us and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Our Lord Jesus Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace,
Moffatt New Testament
And may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who has loved us and given us eternal encouragement and good hope,
Montgomery New Testament
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and a good hope in grace,
NET Bible
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
New Heart English Bible
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Noyes New Testament
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, our Father, who loved us, and gave us everlasting consolation and good hope through grace,
Sawyer New Testament
and our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us and given us eternal consolation and a good hope by grace,
The Emphasized Bible
But may, our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, - Who hath loved you, and given you age-abiding consolation and good hope by favour,
Thomas Haweis New Testament
Now our Lord Jesus Christ himself, and our God, and Father, who hath loved us, and given us everlasting consolation, and good hope through grace,
Twentieth Century New Testament
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving-kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
Webster
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Weymouth New Testament
And may our Lord Jesus Christ Himself--and God our Father who has loved us and has given us in His grace eternal consolation and a bright hope--
Williams New Testament
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and graciously given us encouragement that is eternal, and a hope that is well-founded,
World English Bible
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Worrell New Testament
Now our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father Who loved us and gave us eternal consolation and good hope in grace.
Worsley New Testament
And may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace, comfort your hearts,
Youngs Literal Translation
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Comforts
Jesus Christ, Deity Of » As the source of grace, equally with the father
Comfort » Christ's words a source of
Consolation under Affliction » God is the author and giver of
Consolation under Affliction » Is everlasting
God's Promises » Of comfort » Christ's words a source of
Grace » Is the source of » Consolation
Grace » Is the source of » Hope
Hope » Spiritual » Abides forever
Hope » Obtained through » Grace
Interlinear
De
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Agathos
Devotionals
Devotionals about 2 Thessalonians 2:16
Devotionals containing 2 Thessalonians 2:16
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 2:16
Prayers for 2 Thessalonians 2:16
Verse Info
Context Readings
Stand Firm And Hold Fast
15 So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter. 16 But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope by grace, 17 encourage your hearts, and establish you in every good work and word.
Cross References
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
1 Thessalonians 3:11
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the prince of the kings of the earth. To him who loves us, and has washed us from our sins in his blood,
Psalm 103:17
But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children,
Isaiah 35:10
And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 51:11
So the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 60:19-20
The sun shall be no more thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee; but Jehovah shall be thine everlasting light, and thy God thy glory.
Isaiah 61:7
Instead of your shame ye shall have double; instead of confusion they shall celebrate with joy their portion: therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them.
Luke 16:25
But Abraham said, Child, recollect that thou hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted here, and thou art in suffering.
John 4:14
but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.
John 13:1
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
John 14:16-18
And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,
John 15:9
As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.
John 15:13
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.
John 16:22
And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
Acts 15:11
But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also.
Acts 18:27
And when he purposed to go into Achaia, the brethren wrote to the disciples engaging them to receive him, who, being come, contributed much to those who believed through grace.
Romans 1:7
to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.
Romans 4:4
Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:
Romans 4:16
Therefore it is on the principle of faith, that it might be according to grace, in order to the promise being sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of Abraham's faith, who is father of us all,
Romans 5:2-5
by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.
Romans 5:8
but God commends his love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us.
Romans 8:24-25
For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
Romans 11:5-6
Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace.
2 Corinthians 4:17-18
For our momentary and light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
Ephesians 2:4-5
but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,
Ephesians 5:2
and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
Ephesians 5:25
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it,
Colossians 1:5
on account of the hope which is laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,
Colossians 1:23
if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which is under heaven, of which I Paul became minister.
1 Thessalonians 1:3
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
2 Thessalonians 1:1-2
Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13
But we ought to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, that God has chosen you from the beginning to salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:
Titus 1:2
in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time,
Titus 2:13
awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Titus 3:4-7
But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,
Hebrews 6:11-12
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
Hebrews 6:18-19
that by two unchangeable things, in which it was impossible that God should lie, we might have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold on the hope set before us,
Hebrews 7:19
(for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh to God.
1 Peter 1:3-8
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
1 John 3:2-3
Beloved, now are we children of God, and what we shall be has not yet been manifested; we know that if it is manifested we shall be like him, for we shall see him as he is.
1 John 3:16
Hereby we have known love, because he has laid down his life for us; and we ought for the brethren to lay down our lives.
1 John 4:9-10
Herein as to us has been manifested the love of God, that God has sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Revelation 3:9
Behold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.
Revelation 7:16-17
They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
Revelation 22:5
And night shall not be any more, and no need of a lamp, and light of the sun; for the Lord God shall shine upon them, and they shall reign to the ages of ages.