Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, whensoever, a mightier than he, shall come upon and vanquish him, his panoply, he taketh away, wherein he was trusting, and, his spoils, he distributeth.
New American Standard Bible
King James Version
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
Holman Bible
International Standard Version
But when a stronger man than he attacks and defeats him, the stronger man strips off that man's armor in which he trusted and then divides his plunder.
A Conservative Version
but when a stronger than he comes, after defeating him, he takes away his full armor in which he trusted, and divides his booty.
American Standard Version
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
Amplified
An Understandable Version
But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away all the armament the strong man relied on, and [then] divides up his storehouse of possessions. [Note: The word here translated "possessions" may be translated "arms" so the meaning could be "divides up his armament"].
Anderson New Testament
but when one stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes away all his armor in which he trusted, and divides his spoils.
Bible in Basic English
But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
Common New Testament
But when one stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoils.
Daniel Mace New Testament
but if a stronger than he should assault, and overcome him, he will strip him of all his furniture on which he relyed, and divide the plunder.
Darby Translation
but when the stronger than he coming upon him overcomes him, he takes away his panoply in which he trusted, and he will divide the spoil he has taken from him.
Godbey New Testament
but when one stronger than he, having come, may conquer him, he takes away his panoply in which he trusted, and divides his spoils.
Goodspeed New Testament
But when somebody stronger than he attacks him and overcomes him, he strips him of the arms that he relied on, and divides up the spoils.
John Wesley New Testament
when he that is stronger than him cometh upon him and overcometh him, he taketh from him his compleat armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
Julia Smith Translation
And when a stronger than he, having come, conquers him, he takes away his complete armor in which he trusted, and distributes his spoils.
King James 2000
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils.
Lexham Expanded Bible
But when a stronger man attacks him [and] conquers him, he takes away his full armor in which he trusted and distributes his plunder.
Modern King James verseion
But when one stronger than he comes, he overcomes him. He takes from him all his armor in which he trusted, and he distributes his arms.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when a stronger than he cometh upon him, and overcometh him: he taketh from him, his harness, wherein he trusted, and divideth his goods.
Moffatt New Testament
but when a stronger man attacks and conquers him, he seizes the panoply on which he relied and divides up the spoil.
Montgomery New Testament
"but when the stronger man attacks him, he takes away from the strong armor in which he was trusting and divides up the spoil.
NET Bible
But when a stronger man attacks and conquers him, he takes away the first man's armor on which the man relied and divides up his plunder.
New Heart English Bible
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
Noyes New Testament
but when one stronger than he cometh upon him and overcometh him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
Sawyer New Testament
but when a stronger man than he comes upon him, and overcomes him, he takes away all his arms in which he trusted, and distributes his spoils.
Thomas Haweis New Testament
But when a stronger person than he coming, vanquisheth him, he takes away his suit of armour in which he confided, and distributes the spoils.
Twentieth Century New Testament
But, when one still stronger has attacked and overpowered him, he takes away all the weapons on which the other had relied, and divides his spoil.
Webster
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armor in which he trusted, and divideth his spoils.
Weymouth New Testament
but as soon as another stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away that complete armour of his in which he trusted, and distributes the plunder he has collected.
Williams New Testament
But when a man stronger than he attacks him and overcomes him, he strips him of all his arms on which he relied, and distributes his goods as spoils.
World English Bible
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
Worrell New Testament
but, when a stronger than he, coming upon him, overcomes him, he takes away his whole armor upon which he had relied, and distributes his spoils.
Worsley New Testament
but when a stronger than he cometh upon him and conquers him, he taketh away his armour, wherein he trusted, and divideth his spoils.
Youngs Literal Translation
but when the stronger than he, having come upon him, may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;
Themes
military Arms » Of the vanquished » Taken off them
military Arms » Defensive: » Called armor
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Opposition » Who opposes the lord
Topics
Interlinear
De
Usage: 0
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Luke 11:22
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
21 Whensoever, the mighty one, armed, may be guarding his own dwelling, in peace, are his goods; 22 But, whensoever, a mightier than he, shall come upon and vanquish him, his panoply, he taketh away, wherein he was trusting, and, his spoils, he distributeth. 23 He that is not with me, is, against me; and, he that gathereth not with me, scattereth.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 49:24-25
Shall prey, be taken from a mighty one? Or the captive of one in the right, be delivered?
Isaiah 53:12
Therefore, will I give him a portion in the great, And the strong, shall he apportion as spoil, Because he poured out, to death his own soul, And with transgressors, let himself be numbered, - Yea, he, the sin of Many, bare, And for transgressors, interposeth.
Genesis 3:15
And enmity, will I put between thee, and the woman, and between thy seed and her seed, - He shall crush thy head, but, thou, shalt crush his heel.
Isaiah 27:1
In that day, will Yahweh With his sword - the hard and the great and the strong, Bring punishment Upon Leviathan, the fleeing serpent, And upon Leviathan, the crooked serpent, - And will slay the monster which is in the sea.
Isaiah 63:1-4
Who is this coming in from Edom With bright-red garments, from Bozrah? This made splendid in his raiment, Marching on in the greatness of his strength? I, speaking in righteousness, Mighty to save.
Colossians 2:15
Spoiling the principalities and the authorities, he made of them an open example, celebrating a triumph over them thereby.
1 John 3:8
He that is committing sin, is, of the adversary, because, from the beginning, the adversary is sinning. To this end, was the Son of God made manifest, in order that he might undo the works of the adversary.
1 John 4:4
Ye, are, of God, dear children, and have overcome them; because, greater, is he that is in you, than he that is in the world.
Revelation 20:1-3
And I saw a messenger, coming down out of heaven, having the key of the abyss, and a great chain upon his hand;