Parallel Verses

Common New Testament

There is nothing covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

New American Standard Bible

"But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

King James Version

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Holman Bible

There is nothing covered that won't be uncovered, nothing hidden that won't be made known.

International Standard Version

There is nothing covered up that won't be exposed and nothing secret that won't be made known.

A Conservative Version

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

American Standard Version

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Amplified

Nothing is [so closely] covered up that it will not be revealed, or hidden that it will not be known.

An Understandable Version

But there is nothing [they do that will remain] covered up; it will [all] be exposed. [And there is] nothing done secretly that will not be made known [openly].

Anderson New Testament

For there is nothing covered, which shall not be revealed, and hid, which shall not be made known.

Bible in Basic English

But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.

Daniel Mace New Testament

for there is nothing conceal'd, which shall not be disclos'd; nothing secret, which shall not be made publick.

Darby Translation

but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;

Godbey New Testament

But there is nothing hidden, which shall not be revealed: and concealed, that shall not be made known.

Goodspeed New Testament

There is nothing covered up that is not going to be uncovered, nor secret that is not going to be known.

John Wesley New Testament

For there is nothing covered that shall not be uncovered, neither hid, that shall not be made known:

Jubilee 2000 Bible

For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known.

Julia Smith Translation

And there is nothing covered, which shall not be revealed; and secret which shall not be known.

King James 2000

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Lexham Expanded Bible

But nothing is concealed that will not be revealed, and secret that will not be made known.

Modern King James verseion

For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there is nothing covered, that shall not be uncovered: neither hid, that shall not be known.

Moffatt New Testament

Nothing is hidden that shall not be revealed, or concealed that shall not be made known.

Montgomery New Testament

"There is nothing hidden which shall not be revealed; nothing concealed that shall not be known.

NET Bible

Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

New Heart English Bible

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

Noyes New Testament

But there is nothing covered, that will not be revealed; and hid, that will not be known.

Sawyer New Testament

for there is nothing concealed that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.

The Emphasized Bible

But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known.

Thomas Haweis New Testament

For there is nothing concealed, that shall not be laid open; nor hid, which shall not be known.

Twentieth Century New Testament

There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.

Webster

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Weymouth New Testament

There is nothing that is covered up which will not be uncovered, nor hidden which will not become known.

Williams New Testament

There is nothing covered up that will not be uncovered, nor secret that will not be made known;

World English Bible

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

Worrell New Testament

But nothing has been covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Worsley New Testament

which shall not be discovered; nor hidden which shall not be known.

Youngs Literal Translation

and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

there is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

συγκαλύπτω 
Sugkalupto 
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980
Usage: 980

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 18
Usage: 147

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
Usage: 18


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

hid
κρυπτός 
Kruptos 
Usage: 8

References

Context Readings

Warning Against Hypocrisy

1 In the meantime, when so many thousands of the multitude had gathered together that they trampled one another, he began to say to his disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 There is nothing covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. 3 Therefore whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.


Cross References

Mark 4:22

For there is nothing hidden, except to be revealed; nor is anything secret, but that it should come to light.

Luke 8:17

For nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.

Luke 8:17

For nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.

Matthew 10:26-33

"So do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Romans 2:16

on that day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men by Christ Jesus.

1 Corinthians 4:5

Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts. Then every man will receive his praise from God.

2 Corinthians 5:10

For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.

Revelation 20:11-12

Then I saw a great white throne and him who sat upon it; from his presence earth and sky fled away, and no place was found for them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain