Parallel Verses

King James 2000

Let your waists be girded about, and your lamps burning;

New American Standard Bible

Be dressed in readiness, and keep your lamps lit.

King James Version

Let your loins be girded about, and your lights burning;

Holman Bible

“Be ready for service and have your lamps lit.

International Standard Version

"You must keep your belts fastened and your lamps burning.

A Conservative Version

Let your loins be girded about, and the lights burning,

American Standard Version

Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Amplified

“Be dressed and ready for active service, and keep your lamps continuously burning.

An Understandable Version

"Fasten your belts [i.e., get things ready], keep your lamps lit,

Anderson New Testament

Let your loins be girded, and your lamps burning;

Bible in Basic English

Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

Common New Testament

"Let your waist be girded and your lamps burning,

Daniel Mace New Testament

Let your loins be girt, and your lamps burning:

Darby Translation

Let your loins be girded about, and lamps burning;

Godbey New Testament

Let your loins be girted, and your lamps burning;

Goodspeed New Testament

You must be ready with your lamps burning,

John Wesley New Testament

Let your loins be girt,

Julia Smith Translation

Let your loins be girded about, and your lights burning;

Lexham Expanded Bible

"{You must be prepared for action} and [your] lamps burning.

Modern King James verseion

Let your loins be girded about, and your lights burning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let your loins be girded about, and your lights burning,

Moffatt New Testament

Keep your loins girt and your lamps lit,

Montgomery New Testament

"Let your loins be girded about and your lamps burning;

NET Bible

"Get dressed for service and keep your lamps burning;

New Heart English Bible

"Let your waist be girded and your lamps burning.

Noyes New Testament

Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Sawyer New Testament

Stand with your loins girded, and your candles lighted,

The Emphasized Bible

Let your loins be girded, and your lamps burning,

Thomas Haweis New Testament

Let your loins be firmly girded round, and your lamps burning:

Twentieth Century New Testament

Make yourselves ready, with your lamps alight;

Webster

Let your loins be girt, and your lights burning;

Weymouth New Testament

"Have your girdles on, and let your lamps be alight;

Williams New Testament

"You must keep your belts tight and your lamps burning,

World English Bible

"Let your waist be dressed and your lamps burning.

Worrell New Testament

"Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Worsley New Testament

Let your loins be girt, and your lights burning, and

Youngs Literal Translation

'Let your loins be girded, and the lamps burning,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
let be, be, not tr
Usage: 10

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ὀσφύς 
Osphus 
Usage: 7

be
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
let be, be, not tr
Usage: 10

περιζώννυμι 
Perizonnumi 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λύχνος 
Luchnos 
Usage: 4

References

Hastings

Context Readings

On The Alert For The Master's Return

34 For where your treasure is, there will your heart be also. 35  Let your waists be girded about, and your lamps burning; 36 And you yourselves be like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open unto him immediately.


Cross References

Matthew 25:1

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Matthew 25:4-10

But the wise took oil in their vessels with their lamps.

Ephesians 6:14

Stand therefore, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

1 Peter 1:13

Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Proverbs 31:17

She girds her loins with strength, and strengthens her arms.

Matthew 5:16

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Philippians 2:15

That you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom you shine as lights in the world;

1 Kings 18:46

And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Isaiah 5:27

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt on their waist be loosed, nor the strap of their shoes be broken:

Isaiah 11:5

And righteousness shall be the belt of his loins, and faithfulness the belt of his waist.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain