Parallel Verses

Goodspeed New Testament

When Jesus saw her he called to her, "You are freed from your sickness!"

New American Standard Bible

When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are freed from your sickness.”

King James Version

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Holman Bible

When Jesus saw her, He called out to her, “Woman, you are free of your disability.”

International Standard Version

When Jesus saw her, he called to her and said, "Woman, you are free from your illness."

A Conservative Version

And when Jesus saw her, he called out, and said to her, Woman, thou are loosed from thine infirmity.

American Standard Version

And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Amplified

When Jesus saw her, He called her over and said to her, “Woman, you are released from your illness.”

An Understandable Version

And when Jesus saw her, He called and said to her, "Woman, you are freed from your deformed condition."

Anderson New Testament

And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her: Woman, you are released from your infirmity.

Bible in Basic English

And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.

Common New Testament

When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Daniel Mace New Testament

Jesus seeing her, called her to him, and said, woman you are freed from your disorder.

Darby Translation

And Jesus, seeing her, called to her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Godbey New Testament

And Jesus seeing her, called to her, and said, Woman, thou art loosed from thy infirmity:

John Wesley New Testament

And Jesus seeing her, called her to him, and said to her, Woman, thou art loosed from thy infirmity.

Julia Smith Translation

And having seen her, Jesus called to, and said to her, Woman, thou hest been loosed from thy weakness.

King James 2000

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, you are loosed from your infirmity.

Lexham Expanded Bible

And [when he] saw her, Jesus summoned [her] and said to her, "Woman, you are freed from your disability!"

Modern King James verseion

And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus saw her, he called her to him, and said to her, "Woman, thou art delivered from thy disease."

Moffatt New Testament

Jesus noticed her and called to her, "Woman, you are released from your weakness."

Montgomery New Testament

Jesus noticed her and called to him and said, "Woman, you are free from your weakness."

NET Bible

When Jesus saw her, he called her to him and said, "Woman, you are freed from your infirmity."

New Heart English Bible

When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Noyes New Testament

And Jesus, seeing her, called to her, and said to her, Woman, thou art set free from thy infirmity.

Sawyer New Testament

And Jesus seeing her, called to her and said, Woman, you are released from your infirmity;

The Emphasized Bible

And, seeing her, Jesus called her and said to her - Woman! thou art loosed from thy weakness, -

Thomas Haweis New Testament

But when Jesus saw her, he called out aloud, and said to her, Woman, thou art delivered from thine infirmity.

Twentieth Century New Testament

When Jesus saw her, he called her to him, and said: "Woman, you are released from your weakness."

Webster

And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, thou art loosed from thy infirmity.

Weymouth New Testament

But Jesus saw her, and calling to her, He said to her, "Woman, you are free from your weakness."

Williams New Testament

As soon as Jesus saw her, He called her to Him and said to her, "Woman, you are freed from your disease!"

World English Bible

When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."

Worrell New Testament

And Jesus, seeing her, called and said to her, "Woman, you have been loosed from your infirmity."

Worsley New Testament

And when Jesus saw her, He called her to Him, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Youngs Literal Translation

and Jesus having seen her, did call her near, and said to her, 'Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

her

Usage: 0

he called
προσφωνέω 
Prosphoneo 
Usage: 5

her to him, and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

thou art loosed
ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Woman With A Disabling Spirit Healed

11 and there was a woman there who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit. She was bent double and could not straighten herself up at all. 12 When Jesus saw her he called to her, "You are freed from your sickness!" 13 And he laid his hands on her, and she instantly became erect, and praised God.


Cross References

Matthew 8:16

In the evening they brought to him many who were possessed by demons, and he drove the spirits out with a word, and cured all who were sick,

Luke 6:8-10

But he knew what they were thinking, and he said to the man with the withered hand, "Get up and stand in front." And he got up and stood there.

Luke 13:16

And did not this woman, who is a descendant of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen years, have to be released from those bonds on the Sabbath day?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain