Luke 14:22

HCSB

Luke 14:22

Parallel Verses

Holman Bible

“‘Master,’ the slave said, ‘what you ordered has been done, and there’s still room.’

New American Standard Bible

And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’

King James Version

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

International Standard Version

The servant said, "Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

A Conservative Version

And the bondman said, Lord, as thou commanded it has happened, and yet there is room.

American Standard Version

And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Amplified

And the servant [after returning] said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’

An Understandable Version

And the slave said, 'Master, I did what you ordered me to do, and still there is room [at the dinner table].'

Anderson New Testament

And the servant said, Lord, it is done as you commanded, and yet there is room.

Bible in Basic English

And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.

Common New Testament

And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'

Daniel Mace New Testament

at length the servant said, sir, your orders have been executed, and still there is room.

Darby Translation

And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.

Godbey New Testament

And the servant said, Lord, it is done as thou didst command, and yet there is room.

Goodspeed New Testament

And the slave said, 'What you ordered, sir, has been done, and there is still room.'

John Wesley New Testament

And the servant said, Sir, it is done as thou hast commanded; and yet there is room.

Julia Smith Translation

And the servant said, Lord, it has been done as thou hest commanded, and yet there is place.

King James 2000

And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.

Lexham Expanded Bible

And the slave said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

Modern King James verseion

And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and still there is room.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the servant said, 'Lord it is done as thou commandedst, and yet there is room.'

Moffatt New Testament

When the servant announced, 'Your order has been carried out, sir, but there is still room,'

Montgomery New Testament

"And the slave said, 'My master, your orders have been carried out, but yet there is room.'

NET Bible

Then the slave said, 'Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'

New Heart English Bible

"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Noyes New Testament

And the servant said, Lord, what thou didst command hath been done, and yet there is room.

Sawyer New Testament

And the servant said, Lord, it is done as you commanded, and yet there is room.

The Emphasized Bible

And the servant said - Lord! what thou didst order, hath been done; and, yet, there is, room.

Thomas Haweis New Testament

And the servant said, Sir, it is done as thou orderedst, and yet there is room.

Twentieth Century New Testament

Presently the servant said 'Sir, your order has been carried out, and still there is room.'

Webster

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Weymouth New Testament

"Soon the servant reported the result, saying, "'Sir, what you ordered is done, and there is room still.'

Williams New Testament

Then the slave said, 'Sir, what you ordered has been done, and still there is room.'

World English Bible

"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Worrell New Testament

And the servant said, 'Sir, what you ordered has been done, and still there is room.'

Worsley New Testament

And the servant said, Sir, it is done according to thine order, and still there is room.

Youngs Literal Translation

'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

Themes

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » The men who were invited to a feast

Entertainments » Anxiety to have many guests at, alluded to

Feasts » Figurative

Gospel » Compared to » A feast

Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)

Jesus Christ » Parables of » The great supper

Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)

Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to

Kingdom of heaven » Compared » To a king who made a marriage feast for his son

Opportunity » The measure of responsibility

Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the king's feast

Topics

Spacious Place

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the servant

G1401

δοῦλος
Doulos

servant, bond, bondman

Usage: 65

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

it is done

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

thou hast commanded

G2004

ἐπιτάσσω
Epitasso

command, charge, enjoin

Usage: 8

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

yet

G2089

ἔτι
Eti

yet, more, any more, still, further, longer,

Usage: 75

there is

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

References

Word Count of 37 Translations in Luke 14:22

Verse Info

Bible Rank: 6648
Luke Rank: 403
1 Topic
11 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Name
5 References

Context Readings

The Parable Of The Great Banquet

²¹ “So the slave came back and reported these things to his master. Then in anger, the master of the house told his slave, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in here the poor, maimed, blind, and lame!’ ²² “‘Master,’ the slave said, ‘what you ordered has been done, and there’s still room.’ ²³ “Then the master told the slave, ‘Go out into the highways and lanes and make them come in, so that my house may be filled.

Luke 14:22

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Luke 14:22

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance