Parallel Verses
Noyes New Testament
But he was angry, and would not go in; and his father came out, and entreated him.
New American Standard Bible
King James Version
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
Holman Bible
International Standard Version
"Then the older son became angry and wouldn't go into the house. So his father came out and began to plead with him.
A Conservative Version
But he was angry, and would not go in. Therefore, his father having come out, he called him.
American Standard Version
But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.
Amplified
An Understandable Version
But the older son got angry and refused to go into [the house]. So, his father came out and pleaded with him [i.e., to come in and join the celebration].
Anderson New Testament
And he was angry, and would not go in. Then his father went out and entreated him.
Bible in Basic English
But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
Common New Testament
But he was angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Daniel Mace New Testament
upon this he was full of resentment, and refused to go in: and when his father came out to persuade him, he replied to his father,
Darby Translation
But he became angry and would not go in. And his father went out and besought him.
Godbey New Testament
And he was angry, and did not wish to come in: and his father having gone out, continued to intreat him. And responding he said to the father,
Goodspeed New Testament
But he was angry and would not go into the house. And his father came out and urged him.
John Wesley New Testament
But he was angry, and would not go in: therefore his father coming out intreated him.
Julia Smith Translation
And he was angry and would not go in; then his father having come out, besought him.
King James 2000
And he was angry, and would not go in: therefore his father came out, and entreated him.
Lexham Expanded Bible
But he became angry and did not want to go in. So his father came out [and] began to implore him.
Modern King James verseion
And he was angry and would not go in. Therefore his father came out and entreated him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he was angry, and would not go in. Then came his father out, and entreated him.
Moffatt New Testament
This angered him, and he would not go in. His father came out and tried to appease him,
Montgomery New Testament
"But he was angry and would not go in; so his father came out, and attempted to plead with him; but he said to his father.
NET Bible
But the older son became angry and refused to go in. His father came out and appealed to him,
New Heart English Bible
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
Sawyer New Testament
And he was angry, and would not go in; but his father came out and entreated him.
The Emphasized Bible
But he was provoked to anger, and would not go in. And, his father, coming out, began to entreat him.
Thomas Haweis New Testament
Then he was in great wrath, and would not enter the doors: therefore his father came out, and entreated him.
Twentieth Century New Testament
This made him angry, and he would not go in. But his father came out and begged him to do so.
Webster
And he was angry, and would not go in; therefore his father came out, and entreated him.
Weymouth New Testament
"Then he was angry and would not go in. But his father came out and entreated him.
Williams New Testament
So he became angry and would not go into the house. Then his father came out and began to plead with him.
World English Bible
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
Worrell New Testament
But he was angry, and was not willing to go in; but his father, coming out, kept entreating him.
Worsley New Testament
Therefore his father came out and desired him.
Youngs Literal Translation
'And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him;
Themes
Jealousy » Instances of » The brother of the prodigal son
Jealousy » Examples of human » The elder brother
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Joy » Instances of » Of the father, when his prodigal son returned
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Man » Jealousy of » The elder brother
Man's » Jealousy » The elder brother
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Interlinear
De
thelo
Exerchomai
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:28
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
27 And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 But he was angry, and would not go in; and his father came out, and entreated him. 29 And he answering said to his father, Lo! for so many years have I served thee, and never transgressed thy command; and yet to me thou never gavest a kid, that I might make merry with my friends.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 20:11
And when they had received it, they murmured against the householder,
Luke 5:30
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
Luke 7:39
And the Pharisee who had invited him, when he saw this, said within himself, This man, if he were a prophet, would know who, and what sort of woman, this is that toucheth him; for she is a sinner.
Luke 13:34
Jerusalem! Jerusalem! that killeth the prophets, and stoneth those who are sent to her! How often would I have gathered thy children together, as a hen gathereth her brood under her wings, and ye would not!
Luke 15:2
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Luke 24:47
and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with indignation, and spoke against what was spoken by Paul, contradicting and reviling.
Acts 13:50
But the Jews stirred up the women of rank who worshipped God, and the chief men of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and drove them from their borders.
Acts 14:2
But the Jews that disbelieved stirred up and embittered the minds of the gentiles against the brethren.
Acts 14:19
But there came thither Jews from Antioch and Iconium; who, having persuaded the multitudes, and stoned Paul, dragged him out of the city, supposing him to be dead.
Acts 22:21-22
And he said to me, Depart; for I will send thee far hence to the gentiles.
Romans 10:19
But I say, Hath not Israel had knowledge? First, Moses saith, "I will move you to jealousy by that which is no nation, I will excite you to indignation by a foolish people."
2 Corinthians 5:20
We then are ambassadors for Christ; as though God were exhorting you by us, in behalf of Christ we entreat you, Be reconciled to God.
1 Thessalonians 2:16
hindering us from speaking to the gentiles that they may be saved,to fill up their sins always! But the wrath is come upon them to the end.