Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto him, 'Son, thou wast ever with me, and all that I have is thine:
New American Standard Bible
King James Version
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Holman Bible
International Standard Version
"His father told him, "My child, you are always with me, and everything I have is yours.
A Conservative Version
And he said to him, Child, thou are always with me, and all my things are yours.
American Standard Version
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Amplified
An Understandable Version
And the father replied, 'Son, you are always [here] with me, and everything I have is yours.
Anderson New Testament
And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
Bible in Basic English
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
Common New Testament
And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.
Daniel Mace New Testament
son, said he to him, you shall continue to be with me, and all that I have shall be thine.
Darby Translation
But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Godbey New Testament
And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine:
Goodspeed New Testament
But he said to him, 'My child, you have been with me all the time, and everything I have is yours.
John Wesley New Testament
And he said to him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.
Julia Smith Translation
And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine.
King James 2000
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
Lexham Expanded Bible
But he said to him, 'Child, you are always with me, and {everything I have belongs to you}.
Modern King James verseion
And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.
Moffatt New Testament
The father said to him, 'My son, you and I are always together, all I have is yours.
Montgomery New Testament
"'My dear son,' answered his father, 'you are always with me and all that is mine is yours.
NET Bible
Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.
New Heart English Bible
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Noyes New Testament
And he said to him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Sawyer New Testament
But he said to him, Son, you are always with me, and all mine is yours.
The Emphasized Bible
But, he, said unto him - Child! thou, always, art, with me, and, all that is mine, is, thine;
Thomas Haweis New Testament
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all my possessions are thine.
Twentieth Century New Testament
'Child,' the father answered, 'you are always with me, and everything that I have is yours.
Webster
And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.
Weymouth New Testament
"'You my dear son,' said the father, 'are always with me, and all that is mine is also yours.
Williams New Testament
Then he said to him, 'My child, you have been with me all the time, and all I have is yours.
World English Bible
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Worrell New Testament
And he said to him, 'Child, you are always with me, and all that is mine is yours'
Worsley New Testament
And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.
Youngs Literal Translation
'And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
Themes
Jealousy » Instances of » The brother of the prodigal son
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Joy » Instances of » Of the father, when his prodigal son returned
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Luke 15:31
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
30 but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy goods with harlots, thou hast for his pleasure killed the fatted calf.' 31 And he said unto him, 'Son, thou wast ever with me, and all that I have is thine: 32 it was mete that we should make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again: and was lost, and is found.'"
Names
Cross References
Matthew 20:13-16
He answered to one of them, saying, 'Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?'
Mark 7:27-28
And Jesus said unto her, "Let the children first be fed. For it is not meet, to take the children's bread, and to cast it unto whelps."
Luke 19:22-23
And he said unto him, 'Of thine own mouth judge I thee, thou evil servant. Knowest thou that I am a strait man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow?
Romans 9:4
Which are the Israelites, to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants and the law that was given and the service of God, and the promises,
Romans 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For even I verily am an Israelite of the seed of Abraham, and of the tribe of Benjamin;
Romans 11:35
Other who hath given unto him first, that he might be recompensed again?