Parallel Verses
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Holman Bible
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4 "What man among you, if he has a hundred sheep, and if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the desert and continue to look for the lost one until he finds it? 5 And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders, 6 and when he reaches home he calls in his friends and neighbors, and says to them, 'Rejoice with me, because I have found my lost sheep!'
Names
Cross References
Luke 15:23-24
take the fattening calf and kill it, and let us feast and celebrate,
Luke 15:32
But we just had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life, was lost and has been found.'"
Luke 19:9
Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this home, for he too is a real descendant of Abraham.
Luke 23:43
So He said to him, "I solemnly say to you, this very day you will be in paradise with me."
John 4:34-35
Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent me, and to finish His work.
John 15:11
"I have told you these things, that the joy which I have had may remain in you and that your joy may be complete.
Acts 9:1-16
Now Saul, as he was still breathing threats of murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
Romans 10:20-21
Then Isaiah was bold enough to say: "I have been found by a people who were not searching for me; I have made known myself to people who were not asking to know me."
Ephesians 1:19-20
and how surpassingly great is His power for us who believe, measured by His tremendously mighty power
Ephesians 2:3-6
once lived while gratifying the cravings of our lower nature, as we continued to carry out the impulses of our lower nature and its thoughts, and by nature we were exposed to God's wrath, as the rest of mankind.
Ephesians 2:10
For He has made us what we are, because He has created us through our union with Christ Jesus for doing good deeds which He beforehand planned for us to do.
Ephesians 3:7
for which I was called to serve in accordance with the gift of God's unmerited favor which was bestowed on me by the exercise of His power--
1 Thessalonians 1:5
for our preaching of the good news came to you not entirely in words but with power and with the Holy Spirit and with absolute certainty (for you know the kind of men we were among you for your own sakes).
2 Timothy 2:26
and they might recover their senses and escape from the devil's trap in which they have been caught by him to do his will.
Titus 3:3-7
For once we too were without understanding, disobedient, misled, habitual slaves to all sorts of passions and pleasures, spending our lives in malice and envy.
Hebrews 12:2
keeping our eyes on Jesus, the perfect leader and example of faith, who, instead of the joy which lay before Him, endured the cross with no regard for its shame, and since has taken His seat at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:5
who are always guarded by the power of God through faith, in order that you may receive that final salvation which will be ready to be uncovered for you at the last time.