Parallel Verses
Williams New Testament
So He said to him, "I solemnly say to you, this very day you will be in paradise with me."
New American Standard Bible
And He said to him,
King James Version
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Holman Bible
And He said to him,
International Standard Version
Jesus told him, "I tell you with certainty, today you will be with me in Paradise."
A Conservative Version
And Jesus said to him, Truly I say to thee, today thou will be with me in the paradise.
American Standard Version
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Amplified
Jesus said to him,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise [Note: This is a place in God's presence, referred to as "the third heaven" (II Cor. 12:2-4), and where overcomers will be able to eat from "the tree of life" (Rev. 2:7)]."
Anderson New Testament
And Jesus said to him: Verily I say to you, to-day you shall be with me in paradise.
Bible in Basic English
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Common New Testament
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
Daniel Mace New Testament
Jesus answer'd, verily I tell you, this day thou shalt be with me in paradise.
Darby Translation
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
Godbey New Testament
And Jesus said to him, Truly I say unto thee, This day shalt thou be with me in Paradise.
Goodspeed New Testament
And he said to him, "I tell you, you will be in Paradise with me today!"
John Wesley New Testament
And Jesus said to him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
Julia Smith Translation
And Jesus said to him, Truly I say to you, This day shalt thou be with me in paradise.
King James 2000
And Jesus said unto him, Verily I say unto you, Today shall you be with me in paradise.
Lexham Expanded Bible
And he said to him, "Truly I say to you, today you will be with me in paradise."
Modern King James verseion
And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in paradise."
Moffatt New Testament
"I tell you truly," said Jesus, "you will be in paradise with me this very day."
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you," said Jesus, "that this day you shall be with me in Paradise."
NET Bible
And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
New Heart English Bible
And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Noyes New Testament
And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
Sawyer New Testament
And he said to him, I tell you truly, to-day you shall be with me in paradise.
The Emphasized Bible
And he said unto him - Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said to him. Verily I say unto thee, To-day thou shalt be with me in paradise.
Twentieth Century New Testament
And Jesus answered: "I tell you, this very day you shall be with me in Paradise."
Webster
And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
Weymouth New Testament
"I tell you in solemn truth," replied Jesus, "that this very day you shall be with me in Paradise."
World English Bible
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Worrell New Testament
And He said to him, "Verily I say to you, "To-day you shall be with Me in Paradise."
Worsley New Testament
And Jesus answered him, I assure thee, thou shalt be with me this day in paradise.
Youngs Literal Translation
and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
Themes
Christ » In presence of » Joy in Christ's presence
Christ » Saviour » Seven last sayings of
Christ's » Presence, in » A source of joy of the future life
Converts » Instances of » The thief on the cross
death » Scenes of » Death of jesus
Dying thief » Received an immediate answer
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » Joy in Christ's presence
Hell » Disembodied spirits » Jesus visited
Hell » Disembodied spirits » Paradise
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Outcasts received » The dying thief
Parables » Of Christ found in one gospel only, (chapter specified) » The barren fig tree, luke 13
Paradise » The place of glorified spirits
Penitent thief » Received an immediate answer
Prayer, answers to » Thief on the cross
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 23:43
Images Luke 23:43
Prayers for Luke 23:43
Verse Info
Context Readings
Criminals Talk To Jesus
42 Then he went on to say, "Jesus, remember me when you come in your kingdom!" 43 So He said to him, "I solemnly say to you, this very day you will be in paradise with me." 44 It was already about noon, and darkness covered the whole country, and lasted until three o'clock,
Phrases
Cross References
Revelation 2:7
Let everyone who has ears listen to what the Spirit says to the churches. I will give to him who conquers the privilege of eating the fruit of the tree of life that stands in the paradise of God."'"
2 Corinthians 5:8
and yet I am cheerful and confident, but really I prefer to be away from home in the body and to be at home with the Lord.
Philippians 1:23
I am hesitating between two desires, for I long to depart and to be with Christ, for that is far, far better,
Matthew 20:15-16
Have I not the right to do what I please with my own money? Or, is your eye causing you to be covetous, because I am generous?
Luke 15:4-5
"What man among you, if he has a hundred sheep, and if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the desert and continue to look for the lost one until he finds it?
Luke 15:20-24
So he got up and went to his father. But, while he was still a long way off, his father saw him, and his heart was moved with pity for him, and he ran and fell on his neck, and kissed him affectionately.
Luke 19:10
For the Son of Man has come to seek and to save the people that are lost."
John 14:3
And if I go and make it ready for you, I will come back and take you to be face to face with me, so that you may always be right where I am.
John 17:24
Father, I want to have those whom you have given me right where I am, in order that they may see the glory which you have given me, because you loved me before the creation of the world.
Romans 5:20-21
Then law crept in to multiply the offense. Though sin has multiplied, yet God's favor has surpassed it and overflowed,
2 Corinthians 12:3-4
Yes, I know that this man -- whether in or out of the body, I do not know, but God knows --
1 Timothy 1:15-16
It is a saying to be trusted and deserves our fullest acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; and I am the foremost of them.
Hebrews 7:25
Therefore, because He Himself lives always to intercede for them always, He is able to save completely any and all who come to God through Him.