Parallel Verses

King James 2000

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

New American Standard Bible

"He who is faithful in a very little thing is faithful also in much; and he who is unrighteous in a very little thing is unrighteous also in much.

King James Version

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

Holman Bible

Whoever is faithful in very little is also faithful in much, and whoever is unrighteous in very little is also unrighteous in much.

International Standard Version

Whoever is faithful with very little is also faithful with a lot, and whoever is dishonest with very little is also dishonest with a lot.

A Conservative Version

The man faithful in the least is faithful also in much, and the man unrighteous in the least is unrighteous also in much.

American Standard Version

He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

Amplified

He who is faithful in a very little [thing] is faithful also in much, and he who is dishonest and unjust in a very little [thing] is dishonest and unjust also in much.

An Understandable Version

"The person who is trustworthy in regard to very small matters, [such as material possessions] is also [likely to be] trustworthy in regard to large matters, [such as spiritual values], and the person who does not do what is right in very small matters is also not [likely] to do what is right in large ones.

Anderson New Testament

He that is faithful in the least, is faithful also in much. He that is unjust in the least, is unjust also in much.

Bible in Basic English

He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great.

Common New Testament

He who is faithful in a very little is faithful also in much; and he who is dishonest in a very little is dishonest also in much.

Daniel Mace New Testament

He that is faithful in a small trust, will be faithful in a greater: and he that is unfaithful in a little, will be unfaithful in much.

Darby Translation

He that is faithful in the least is faithful also in much; and he that is unrighteous in the least is unrighteous also in much.

Godbey New Testament

He that is faithful in the least is also faithful in much: and he that is unrighteous in the least is unrighteous in much.

Goodspeed New Testament

The man who can be trusted in a very small matter can be trusted in a large one, and the man who cannot be trusted in a very small matter cannot be trusted in a large one.

John Wesley New Testament

He that is faithful in the least, is faithful also in much; and he that is unjust in the least, is unjust also in much.

Jubilee 2000 Bible

He that is faithful with little is faithful also with much, and he that is unjust with little is unjust also with much.

Julia Smith Translation

He faithful in the least, is also faithful in much: and he unjust in the least, is also unjust in much.

Lexham Expanded Bible

"The one who [is] faithful in very little is also faithful in much, and the one who [is] dishonest in very little is also dishonest in much.

Modern King James verseion

He who is faithful in the least is also faithful in much. And he who is unjust in the least is also unjust in much.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that is faithful in that which is least: the same is faithful in much.

Moffatt New Testament

He who is faithful with a trifle is also faithful with a large trust, and he who is dishonest with a trifle is also dishonest with a large trust.

Montgomery New Testament

"The man who is faithful in a very little is faithful also in much, and he who is unjust in a very little, is unjust also as much.

NET Bible

"The one who is faithful in a very little is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

New Heart English Bible

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

Noyes New Testament

He that is faithful in that which is least, is faithful also in much; and he that is unjust in the least, is unjust also in much.

Sawyer New Testament

He that is faithful in the least is faithful also in much; and he that is unjust in the least is unjust also in much.

The Emphasized Bible

The faithful in least, in much also, is, faithful, and, he that in least is unrighteous, in much also, is, unrighteous.

Thomas Haweis New Testament

He that is faithful in the least thing, is faithful also in much: and he who is unjust in the least, is unjust also in much.

Twentieth Century New Testament

He who is trustworthy in the smallest matter is trustworthy in a great one also; and he who is dishonest in the smallest matter is dishonest in a great one also.

Webster

He that is faithful in that which is least, is faithful also in much; and he that is unjust in the least, is unjust also in much.

Weymouth New Testament

The man who is honest in a very small matter is honest in a great one also; and he who is dishonest in a very small matter is dishonest in a great one also.

Williams New Testament

The man who is dependable in a very small matter is dependable also in a large deal, the man who is dishonest in a very small matter is dishonest also in a large deal.

World English Bible

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

Worrell New Testament

He that is faithful in the least is faithful also in much; he that is unrighteous in the least is unrighteous in much.

Worsley New Testament

He, that is faithful in the lest, is faithful also in much: and he, that is unjust in the lest, is unjust also in much.

Youngs Literal Translation

He who is faithful in the least, is also faithful in much; and he who in the least is unrighteous, is also unrighteous in much;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

πιστός 
Pistos 
πιστός 
Pistos 
Usage: 51
Usage: 51

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

ἐλάχιστος 
Elachistos 
Usage: 5




and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

is
ἐστί 
Esti 
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585
Usage: 585

ἄδικος 
Adikos 
ἄδικος 
Adikos 
Usage: 7
Usage: 7

the least
ἐλάχιστος 
Elachistos 
Usage: 5

References

Easton

Context Readings

The Parable Of The Dishonest Manager

9 And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it fails, they may receive you into everlasting habitations. 10  He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. 11 If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?


Cross References

Matthew 25:21

His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter into the joy of your lord.

Luke 19:17

And he said unto him, Well done, good servant: because you have been faithful in a very little, have authority over ten cities.

Matthew 25:23

His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter into the joy of your lord.

Luke 16:11-12

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

John 12:6

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put therein.

John 13:2

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

John 13:27

And after the morsel Satan entered into him. Then said Jesus unto him, What you do, do quickly.

Hebrews 3:2

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain