Parallel Verses

Holman Bible

“‘Father,’ he said, ‘then I beg you to send him to my father’s house—

New American Standard Bible

"And he said, 'Then I beg you, father, that you send him to my father's house--

King James Version

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

International Standard Version

"The rich man said, "Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house

A Conservative Version

And he said, I beg thee therefore, father, that thou would send him to my father's house,

American Standard Version

And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;

Amplified

And [the man] said, Then, father, I beseech you to send him to my father's house -- "

An Understandable Version

Then the rich man said, 'I beg you therefore, forefather [Abraham], that you would send Lazarus to my father's house,

Anderson New Testament

Then he said, I beseech you, therefore, father, that you would send him to my father's house;

Bible in Basic English

And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

Common New Testament

And he said, ' Then I beg you, father, to send him to my father's house,

Daniel Mace New Testament

upon which he said, father, I beg it of you, that you would send him to my father's family, where I have five brothers,

Darby Translation

And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,

Godbey New Testament

And he said, Moreover I intreat you, father, that you may send him to the house of my father:

Goodspeed New Testament

And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house,

John Wesley New Testament

Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

Jubilee 2000 Bible

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou would send him to my father's house,

Julia Smith Translation

And he said, Then I ask thee, father, that thou wouldest send him to my father's house:

King James 2000

Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:

Lexham Expanded Bible

So he said, 'Then I ask you, father, that you send him to my father's house,

Modern King James verseion

And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then he said, 'I pray thee therefore father, send him to my father's house.

Moffatt New Testament

Then he said, 'Well, father, I beg you to send him to my father's house,

Montgomery New Testament

"'I beg you then, father,' he said, 'send him to my fathers house. For I have five brothers.

NET Bible

So the rich man said, 'Then I beg you, father -- send Lazarus to my father's house

New Heart English Bible

"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

Noyes New Testament

Then he said, I pray thee then, father, to send him to my fathers house;

Sawyer New Testament

And he said, I beseech you then, father, send him to my father's house,

The Emphasized Bible

But he said - I request thee then, father, that thou wouldst send him unto my father's house, -

Thomas Haweis New Testament

And he said, I entreat thee then, father, that thou wouldest send him to my paternal mansion:

Twentieth Century New Testament

'Then, Father,' he said, 'I beg you to send Lazarus to my father's house--

Webster

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:

Weymouth New Testament

"'I entreat you then, father,' said he, 'to send him to my father's house.

Williams New Testament

Then he said, 'For this reason, I beg you, father, to send him to my father's house

World English Bible

"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

Worrell New Testament

And he said, 'I pray you, therefore, father, that you would send him to my father's house;

Worsley New Testament

Then he said, Therefore I intreat thee, Father, that thou wouldst send him to my father's house:

Youngs Literal Translation

'And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

I pray
ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

thou wouldest send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

him

Usage: 0

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

References

Context Readings

The Rich Man And Lazarus

26 Besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to pass over from here to you cannot; neither can those from there cross over to us.’ 27 “‘Father,’ he said, ‘then I beg you to send him to my father’s house— 28 because I have five brothers—to warn them, so they won’t also come to this place of torment.’


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain