Parallel Verses

Holman Bible

“‘A hundred measures of olive oil,’ he said.“‘Take your invoice,’ he told him, ‘sit down quickly, and write 50.’

New American Standard Bible

"And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

King James Version

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

International Standard Version

The man replied, "A hundred jars of olive oil.' The manager told him, "Get your bill. Sit down quickly and write "50."'

A Conservative Version

And he said, A hundred measures of olive oil. And he said to him, Receive thy document, and having sat down, quickly write fifty.

American Standard Version

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

Amplified

He said, A hundred measures [about 900 gallons] of oil. And he said to him, Take back your written acknowledgement of obligation, and sit down quickly and write fifty [about 450 gallons].

An Understandable Version

And he replied, 'Eight hundred gallons of [olive] oil.' And he said to him, 'Take your contract and quickly sit down and write in four hundred [gallons].'

Anderson New Testament

He replied, A hundred baths of oil. And he said to him, Take back your note, and sit down quickly, and write fifty.

Bible in Basic English

And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.

Common New Testament

And he said, 'A hundred measures of oil.' So he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

Daniel Mace New Testament

a hundred measures of oil, said he. take your bill, said the steward, sit down there, and write out one immediately for fifty.

Darby Translation

And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.

Godbey New Testament

And he said; A hundred measures of oil. And he said to him, Take your accounts, and sitting down quickly write fifty.

Goodspeed New Testament

He said, 'Eight hundred gallons of oil.' And he said to him, 'Here is your agreement; sit right down and write four hundred!'

John Wesley New Testament

And he said, An hundred measures of oil. He said to him, Take thy bill, and sit down quickly and write fifty.

Jubilee 2000 Bible

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill and sit down quickly and write fifty.

Julia Smith Translation

And he said, An hundred baths of oil. And he said to him, Take thou thy book, and having quickly sat down, write fifty.

King James 2000

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

Lexham Expanded Bible

And he said, 'A hundred measures of olive oil.' So he said to him, 'Take your promissory note and sit down quickly [and] write fifty.'

Modern King James verseion

And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take your bill and sit down quickly and write fifty.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, 'An hundred tonnes of oil.' And he said to him, 'Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.'

Moffatt New Testament

'A hundred barrels of oil,' he said. The factor told him, 'Here is your bill; sit down at once and enter fifty barrels.'

Montgomery New Testament

"'A hundred measures of oil,' he answered. "He said to him, 'Take your bill and sit down quickly and write fifty."

NET Bible

The man replied, 'A hundred measures of olive oil.' The manager said to him, 'Take your bill, sit down quickly, and write fifty.'

New Heart English Bible

He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

Noyes New Testament

And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bond, and sit down quickly, and write fifty.

Sawyer New Testament

And he said, A hundred baths [1,350 gallons] of oil. And he said to him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

The Emphasized Bible

And, he, said - A hundred baths of oil. And, he, said unto him - Kindly take thine accounts, and, sitting down, make haste and write - Fifty!

Thomas Haweis New Testament

And he said, A hundred baths of oil. And he said, Take thy account, and sit down directly, and write fifty.

Twentieth Century New Testament

'Four hundred and forty gallons of oil,' answered the man. 'Here is your agreement,' he said; 'sit down at once and make it two hundred and twenty.'

Webster

And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

Weymouth New Testament

"'A hundred firkins of oil,' he replied. "'Here is your account,' said the steward: 'sit down quickly and change it into fifty firkins.'

Williams New Testament

He answered, 'Nine hundred gallons of oil.' Then he said to him, 'Take your bill and sit right down and write four hundred and fifty.'

World English Bible

He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

Worrell New Testament

And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him, 'Take your accounts, and, sitting down, quickly write, Fifty.'

Worsley New Testament

And he said to him, Take thy bill, and sit down and write but fifty.

Youngs Literal Translation

and he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
ἔπω 
Epo 
Usage: 824
Usage: 824

An hundred
ἑκατόν 
hekaton 
Usage: 8

βάτος 
Batos 
Usage: 0

of oil
ἔλαιον 
Elaion 
oil
Usage: 5


Usage: 0

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

γράμμα 
Gramma 
Usage: 12

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καθίζω 
Kathizo 
Usage: 30

ταχέως 
Tacheos 
Usage: 8

and write
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Parable Of The Dishonest Manager

5 “So he summoned each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first one. 6 “‘A hundred measures of olive oil,’ he said.“‘Take your invoice,’ he told him, ‘sit down quickly, and write 50.’ 7 “Next he asked another, ‘How much do you owe?’“‘A hundred measures of wheat,’ he said. “‘Take your invoice,’ he told him, ‘and write 80.’


Cross References

Luke 16:9

And I tell you, make friends for yourselves by means of the unrighteous money so that when it fails, they may welcome you into eternal dwellings.

Luke 16:12

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

Titus 2:10

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain