Parallel Verses

King James 2000

And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

New American Standard Bible

And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

King James Version

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

Holman Bible

And He told him, “Get up and go on your way. Your faith has made you well.”

International Standard Version

Then he told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

A Conservative Version

And he said to him, After rising, go. Thy faith has healed thee.

American Standard Version

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Amplified

And He said to him, Get up and go on your way. Your faith (your trust and confidence that spring from your belief in God) has restored you to health.

An Understandable Version

Then Jesus said to the one [who had returned], "Get up and go on your way. Your faith has made you well."

Anderson New Testament

And he said to him: Arise, and go; your faith has saved you.

Bible in Basic English

And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

Common New Testament

And he said to him, "Rise and go your way; your faith has made you well."

Daniel Mace New Testament

and he said to him, rise, go your way, your faith has sav'd you.

Darby Translation

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

Godbey New Testament

And He said to him, having arisen, go: thy faith hath saved thee.

Goodspeed New Testament

And he said to him, "Stand up and go! Your faith has cured you."

John Wesley New Testament

And he said to him, Arise and go, thy faith hath saved thee.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto him, Arise, go; thy faith has saved thee.

Julia Smith Translation

And he said to him, Having risen, go: thy faith has saved thee.

Lexham Expanded Bible

And he said to him, "Get up [and] go your way. Your faith has saved you."

Modern King James verseion

And He said to him, Rise and go; your faith has cured you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "Arise, and go thy way, thy faith hath made thee whole."

Moffatt New Testament

And he said to him, "Get up and go, your faith has made you well."

Montgomery New Testament

And he said unto him, "Rise and go, your faith has healed you."

NET Bible

Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

New Heart English Bible

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Noyes New Testament

And he said to him, Rise and go; thy faith hath made thee well.

Sawyer New Testament

And he said to him, Arise and go; your faith has cured you.

The Emphasized Bible

And he said unto him - Arise and go thy way: thy faith, hath saved thee.

Thomas Haweis New Testament

And he said to him, Arise, go thy way: thy faith hath saved thee.

Twentieth Century New Testament

Get up," he said to him, "and go on your way. Your faith has delivered you."

Webster

And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.

Weymouth New Testament

And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."

Williams New Testament

Then He said to him, "Get up and go on your way. Your faith has cured you."

World English Bible

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Worrell New Testament

And He said to him, "Arising, go on your way; your faith has made you whole."

Worsley New Testament

And He said to him, Arise, go thy way; thy faith hath saved thee.

Youngs Literal Translation

and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

go thy way
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Ten Lepers Cleansed

18 There was not found one that returned to give glory to God, except this stranger. 19 And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole. 20 And when he was demanded by the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God comes not with outward observation:


Cross References

Matthew 9:22

But Jesus turned about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; your faith has made you whole. And the woman was made whole from that hour.

Mark 10:52

And Jesus said unto him, Go your way; your faith has made you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Luke 18:42

And Jesus said unto him, Receive your sight: your faith has saved you.

Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your disease.

Luke 7:50

And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.

Luke 8:48

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: your faith has made you whole; go in peace.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain