Parallel Verses
International Standard Version
People won't be saying, "Look! Here it is!' or "There it is!' because now the kingdom of God is among you."
New American Standard Bible
King James Version
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Holman Bible
A Conservative Version
nor will they say, Lo, here! or, Lo, there! For behold, the kingdom of God is inside of you.
American Standard Version
neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
Amplified
An Understandable Version
People will not be saying, 'Look, here [it is]!' or 'There [it is]!' For in fact, the kingdom of God is [now] among you [i.e., as represented by the presence and ministry of Jesus]."
Anderson New Testament
nor shall it be said, Lo here! or Lo there! for, behold, the kingdom of God is among you.
Bible in Basic English
And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
Common New Testament
nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is within you."
Daniel Mace New Testament
as see here! or see there! for even now the kingdom of God is commenc'd among you.
Darby Translation
nor shall they say, Lo here, or, Lo there; for behold, the kingdom of God is in the midst of you.
Godbey New Testament
neither will they say; Lo, here! or, there! for behold, the kingdom of God is among you.
Goodspeed New Testament
and people will not say, 'Look! here it is!' or 'There it is!' for the Kingdom of God is within you."
John Wesley New Testament
Neither shall they say, Lo here, or lo there; for behold, the kingdom of God is within you.
Julia Smith Translation
Neither shall they say, Behold here or, behold there! for, behold, the kingdom of God is within you.
King James 2000
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is in the midst of you.
Lexham Expanded Bible
nor will they say, 'Behold, here [it is]!' or 'There!' For behold, the kingdom of God is in your midst."
Modern King James verseion
Nor shall they say, Lo here! or, behold, there! For behold, the kingdom of God is in your midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Neither shall men say, 'Lo here, lo there.' For behold, the kingdom of God is within you."
Moffatt New Testament
no one will say, 'Here it is' or 'There it is,' for the Reign of God is now in your midst."
Montgomery New Testament
"nor will they say, 'Look here it is!' or 'See there!'??or the kingdom of God is now in your midst."
NET Bible
nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' For indeed, the kingdom of God is in your midst."
New Heart English Bible
neither will they say, 'Look, here.' or, 'Look, there.' for the Kingdom of God is within you."
Noyes New Testament
nor will they say, Lo here! or there! for behold, the kingdom of God is in the midst of you.
Sawyer New Testament
neither shall they say, Behold here! or, there! for behold, the kingdom of God is within you.
The Emphasized Bible
Neither shall they say - Lo, here! or, There. For lo! the kingdom of God, is, among you.
Thomas Haweis New Testament
neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Twentieth Century New Testament
Nor will people say 'Look, here it is!' or 'There it is!'; for the Kingdom of God is within you!
Webster
Neither will they say, Lo here! or lo there! for behold, the kingdom of God is within you.
Weymouth New Testament
Nor will they say, 'See here!' or 'See there!' --for the Kingdom of God is within you."
Williams New Testament
and so people will not say, 'Look! Here it is,' nor, 'There it is,' for the kingdom of God is within you."
World English Bible
neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."
Worrell New Testament
nor will they say, 'Lo, here!' or, 'Lo, there!' for, behold, the Kingdom of God is within you."
Worsley New Testament
Neither shall they say, Behold it is here, or behold it is there; for the kingdom of God is within you.
Youngs Literal Translation
nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.'
Themes
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Kingdom of God » Where the kingdom of God is
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 17:21
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Kingdom Of God
20 Once Jesus was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come. He answered them, "The kingdom of God is not coming with a visible display. 21 People won't be saying, "Look! Here it is!' or "There it is!' because now the kingdom of God is among you." 22 Then Jesus told the disciples, "The time will come during which you will long to see one of these days when the Son of Man is with you, but you will not see it.
Phrases
Cross References
Luke 17:23
People will say to you, "Look! There he is!' or "Look! Here he is!' But don't go and chase after him.
Matthew 12:28
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
Matthew 24:23-28
"At that time, if anyone says to you, "Look! Here's the Messiah!' or "There he is!', don't believe it,
Mark 13:21
"At that time, if anyone says to you, "Look! Here is the Messiah!', or, "Look! There he is!' don't believe it,
Luke 10:9-11
heal the sick that are there, and tell them, "The kingdom of God is near you!'
Luke 21:8
He said, "Be careful that you are not deceived, because many will come in my name and say, "I AM' and, "The time has come.' Don't follow them.
John 1:26
John answered them, "I am baptizing with water, but among you stands a man whom you do not know,
Romans 14:17
For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.
Colossians 1:27
to whom God wanted to make known the glorious riches of this secret among the gentiles which is the Messiah in you, our glorious hope.