Parallel Verses
Common New Testament
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
New American Standard Bible
King James Version
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Holman Bible
International Standard Version
But first he must suffer a great deal and be rejected by those living today.
A Conservative Version
(But first it is necessary for him to suffer many things and be rejected from this generation.)
American Standard Version
But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
Amplified
An Understandable Version
But first He must experience much suffering and be rejected by the people of this generation.
Anderson New Testament
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
Bible in Basic English
But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.
Daniel Mace New Testament
but before this, he must undergo many sufferings, and be rejected by this generation:
Darby Translation
But first he must suffer many things and be rejected of this generation.
Godbey New Testament
But it behooves Him first to suffer many things and to be set at nought by this generation.
Goodspeed New Testament
But first he must go through much suffering, and be refused by this age.
John Wesley New Testament
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
Julia Smith Translation
And first must he suffer many things, and be disapproved of by this generation.
King James 2000
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Lexham Expanded Bible
But first it is necessary [for] him to suffer many [things], and to be rejected by this generation.
Modern King James verseion
But first He must suffer many things and be rejected of this generation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But first must he suffer many things, and be refused of this nation.
Moffatt New Testament
But he must first endure great suffering and be rejected by the present generation.
Montgomery New Testament
"But first he must suffer many things, and be rejected buy his generation.
NET Bible
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
New Heart English Bible
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
Noyes New Testament
But first he must suffer much, and be rejected by this generation.
Sawyer New Testament
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
The Emphasized Bible
But, first, he must needs suffer, many things, and be rejected by this generation.
Thomas Haweis New Testament
But he must first suffer many things, and be rejected by this generation.
Twentieth Century New Testament
But first he must undergo much suffering, and he must be rejected by the present generation.
Webster
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
Weymouth New Testament
But first He must endure much suffering, and be rejected by the present generation.
Williams New Testament
But first He has to endure much suffering, and be disowned by this age.
World English Bible
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
Worrell New Testament
But first He must suffer many things, and be rejected by this generation.
Worsley New Testament
But He must suffer many things first, and be rejected by this generation.
Youngs Literal Translation
and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.
Themes
Christ » Rejected » The people of nazareth
Jesus Christ » Revelations by » Concerning his kingdom » His rejection by the jews
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Rejected » Christ » The people of nazareth
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 17:25
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Son Of Man
24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one part to the other, so will the Son of Man be in his day. 25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation. 26 Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
Cross References
Matthew 16:21
From that time Jesus began to show to his disciples that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised on the third day.
Luke 9:22
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised."
Mark 8:31
And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
Matthew 17:22-23
Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,
Matthew 20:18-19
"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn him to death,
Matthew 21:42
Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: 'The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?
Mark 9:31
For he was teaching his disciples and said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and when he is killed, after three days he will rise."
Mark 10:33
"Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles;
Mark 12:10
Have you not read this Scripture: 'The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone;
Luke 18:31
Then he took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and everything that is written of the Son of Man by the prophets will be accomplished.
Luke 18:33
They will scourge him and kill him, and on the third day he will rise again."
Luke 24:25-26
And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke 24:46
And he said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day,
John 1:11
He came to his own, and his own did not receive him.
John 12:38
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"