Parallel Verses
An Understandable Version
But Mary treasured all these things and wondered about them [often].
New American Standard Bible
But Mary
King James Version
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Holman Bible
But Mary was treasuring up all these things
International Standard Version
However, Mary continued to treasure all these things in her heart and to ponder them.
A Conservative Version
But Mary kept all these proclamations, pondering in her heart.
American Standard Version
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Amplified
But Mary treasured all these things, giving careful thought to them and pondering them in her heart.
Anderson New Testament
But Mary kept all these things in her mind, and pondered them in her heart.
Bible in Basic English
But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.
Common New Testament
But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
Daniel Mace New Testament
but Mary considered these things very attentively, and weigh'd every circumstance in her mind, while the shepherds return'd,
Darby Translation
But Mary kept all these things in her mind, pondering them in her heart.
Godbey New Testament
And Mary kept all these words laying them up in her heart.
Goodspeed New Testament
but Mary treasured up all they had said, and pondered over it.
John Wesley New Testament
But Mary kept all these things, comparing them together in her heart.
Julia Smith Translation
And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.
King James 2000
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Lexham Expanded Bible
But Mary treasured up all these words, pondering [them] in her heart.
Modern King James verseion
But Mary kept all these sayings, meditating in her heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Mary kept all those sayings, and pondered them in her heart.
Moffatt New Testament
and as for Mary, she treasured it all up and mused upon it.
Montgomery New Testament
But Mary treasured up all those words, Often pondering on them in her heart.
NET Bible
But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.
New Heart English Bible
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Noyes New Testament
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Sawyer New Testament
But Mary kept all these words, revolving them in her mind.
The Emphasized Bible
but, Mary, was closely observing, all, these things, putting them together in her heart.
Thomas Haweis New Testament
But Mary carefully preserved all these declarations, laying them together in her heart, in order to apprehend their meaning.
Twentieth Century New Testament
While Mary treasured up all that they said, and dwelt upon it in her thoughts.
Webster
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Weymouth New Testament
But Mary treasured up all these things, often dwelling on them in her mind.
Williams New Testament
but Mary continued to treasure it all up and to ponder it in her heart.
World English Bible
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Worrell New Testament
But Mary was closely keeping all these sayings, pondering them in her heart.
Worsley New Testament
But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart.
Youngs Literal Translation
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;
Interlinear
De
Maria
Pas
Tauta
References
Word Count of 37 Translations in Luke 2:19
Verse Info
Context Readings
The Shepherds And The Angels
18 And all who heard it marveled at the things the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these things and wondered about them [often]. 20 Then the shepherds returned [to their fields], honoring and praising God for everything they had heard and seen, for it all happened just as they had been told.
Cross References
Luke 2:51
So, Jesus went down to Nazareth with them and [continued] to obey them. And His mother kept all these things [stored up] in her heart.
Luke 1:66
And everyone who heard about this incident remembered it [i.e., for some time]. They were saying, "What will this child become? For the hand of the Lord was [surely] with him."
Luke 9:43-44
And everyone was amazed at [seeing] the greatness of God. But while they were all amazed at everything Jesus was doing, He said to His disciples,