Parallel Verses

Julia Smith Translation

And when eight days were completed for circumcising the child and his name was called JESUS, called by the messenger before he was conceived in the womb.

New American Standard Bible

And when eight days had passed, before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

King James Version

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Holman Bible

When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus—the name given by the angel before He was conceived.

International Standard Version

After eight days had passed, the infant was circumcised and named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

A Conservative Version

And when eight days were fulfilled to circumcise him, that his name was called JESUS, the one called by the heavenly agent before he was conceived in the belly.

American Standard Version

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

Amplified

And at the end of eight days, when [the Baby] was to be circumcised, He was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

An Understandable Version

Eight days later it was time to circumcise Jesus [i.e., to perform the Jewish rite of identity, signifying the responsibility to observe the law of Moses], and they named Him Jesus, which was the name given by the angel before He was [even] conceived.

Anderson New Testament

And when eight days were completed for circumcising him, his name was called Jesus, as it had been called by the angel, before he was conceived in the womb.

Bible in Basic English

And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.

Common New Testament

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Daniel Mace New Testament

The eighth day, when the child was to be circumcised, being come, he was named Jesus, the name, which the angel had given before his conception.

Darby Translation

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.

Godbey New Testament

And when the eight days of circumcising Him were fulfilled, and His name was called Jesus, having been called by the angel before He was conceived in the womb.

Goodspeed New Testament

When he was eight days old and it was time to circumcise him, he was named Jesus, as the angel had named him, before his birth was first expected.

John Wesley New Testament

And when eight days were fulfilled, to circumcise the child, his name was called Jesus, which was named of the angel, before he was conceived in the womb.

King James 2000

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Lexham Expanded Bible

And when eight days were completed {so that he could be circumcised}, he was named Jesus, his name [that] [he] was called by the angel before he was conceived in the womb.

Modern King James verseion

And when eight days were fulfilled to circumcise the child, His name was called JESUS, the name called by the angel before He was conceived in the womb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the eighth day was come that the child should be circumcised, his name was called Jesus, which was named of the angel before he was conceived in the mother's womb.

Moffatt New Testament

When the eight days had passed for his circumcision, he was named Jesus ??the name given by the angel before he had been conceived in the womb.

Montgomery New Testament

When eight days had passed, and the time had come to circumcise him, he was called Jesus, the name given him by the angel before his conception in the womb.

NET Bible

At the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

New Heart English Bible

When eight days were fulfilled to circumcise him, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

Noyes New Testament

And when eight days were completed for him to be circumcised, his name was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Sawyer New Testament

And when eight days were completed, [the time] to circumcise him, his name was called Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

The Emphasized Bible

And, when eight days were fulfilled for circumcising him, then was his name called, Jesus, - which it was called by the messenger, before he was conceived in the womb.

Thomas Haweis New Testament

And when eight days were fulfilled for circumcising the child, his name also was called JESUS, the name imposed by the angel before he was conceived in the womb.

Twentieth Century New Testament

Eight days after the birth of the child, when it was time to circumcise him, he received the name Jesus--the name given him by the angel before his conception.

Webster

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named by the angel before he was conceived in the womb.

Weymouth New Testament

When eight days had passed and the time for circumcising Him had come, He was called JESUS, the name given Him by the angel before His conception in the womb.

Williams New Testament

When He was eight days old and it was time to circumcise Him, He was named Jesus, the name given by the angel before Mary had conceived Him.

World English Bible

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

Worrell New Testament

And, when eight days were fulfilled for circumcising Him, His name was called Jesus??hich was so called by the angel before He was conceived in the womb.

Worsley New Testament

And when eight days were fulfilled for the circumcising of the child, his name was called JESUS, having been so called by the angel before He was conceived in the womb.

Youngs Literal Translation

And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

ὀκτώ 
Okto 
Usage: 7

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

περιτέμνω 
Peritemno 
Usage: 17

of the child
παιδίον 
Paidion 
Usage: 35

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

he

Usage: 0

συλλαμβάνω 
Sullambano 
Usage: 14

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Morish

Watsons

Context Readings

The Circumcision And Presentation Of Jesus

20 And the shepherds returned, honouring and praising God for all which they heard and saw, as was spoken to them. 21 And when eight days were completed for circumcising the child and his name was called JESUS, called by the messenger before he was conceived in the womb. 22 And when the days of her cleansing were completed, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present to the Lord;



Cross References

Luke 1:31

And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.

Luke 1:59

And it was in the eighth day they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father Zacharias.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins,

Matthew 1:25

And he took to himself his wife, and knew her not till she brought forth her first born son: and be called his name Jesus.

Genesis 17:12

And the son of eight days shall be circumcised, every male of your generations being born in the house, and he bought with silver, from every son of the stranger which is not of thy seed.

Leviticus 12:3

And in the eighth day the flesh of his uncircumcision shall be circumcised.

Matthew 3:15

And Jesus having answered said to him, Permit now; for so it is suitable for us to complete all justice: then he permitted him.

Galatians 4:4-5

And when the completion of the time was come, God sent his Son, born of woman, born under the law,

Philippians 2:8

And found in fashion as man, he humbled himself, being obedient until death, and the death of the cross.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain