Parallel Verses
Weymouth New Testament
And when the days for their purification appointed by the Law of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord--
New American Standard Bible
King James Version
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Holman Bible
And when the days of their purification according to the law of Moses were finished,
International Standard Version
When the time came for their purification according to the Law of Moses, Joseph and Mary took Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord,
A Conservative Version
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord,
American Standard Version
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
Amplified
And when the time for their purification came [that is, the mother’s purification and the baby’s dedication] according to the Law of Moses, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord [set apart as the Firstborn]
An Understandable Version
Then when the days of their purification according to the law of Moses were completed [Note: This was a set procedure required for a Jewish mother on the birth of a child. See Lev. 12:1-8], Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present Him to the Lord.
Anderson New Testament
And when the days for their purification were completed according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord,
Bible in Basic English
And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
Common New Testament
And when the time of their purification according to the law of Moses was completed, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord
Daniel Mace New Testament
At length the time appointed by the law of Moses for the purification of women being accomplish'd, they carried the infant to Jerusalem to present him to the Lord, according as his law directs,
Darby Translation
And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord
Godbey New Testament
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they carried him up into Jerusalem, to present him to the Lord,
Goodspeed New Testament
When their purification period under the Law of Moses was over, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord,
John Wesley New Testament
And when the days of purification were fulfilled according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord:
Julia Smith Translation
And when the days of her cleansing were completed, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present to the Lord;
King James 2000
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Lexham Expanded Bible
And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present [him] to the Lord
Modern King James verseion
And when the days of her purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem, to present Him to the Lord
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the time of their purification, after the law of Moses, was come they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord:
Moffatt New Testament
When the days for their purification in terms of the Mosaic law had elapsed, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord
Montgomery New Testament
And when the days for purification according to the law of Moses had passed, they took him up to Jerusalem, to present him to the Lord,
NET Bible
Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord
New Heart English Bible
When the days of their purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
Noyes New Testament
And when the days of their purification according to the law of Moses were completed, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord,
Sawyer New Testament
And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they carried him up to Jerusalem to present him to the Lord,
The Emphasized Bible
And, when the days of their purification, according to the law of Moses, were fulfilled, they took him up into Jerusalem, to present him unto the Lord, -
Thomas Haweis New Testament
And when the days of her purification were accomplished according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Twentieth Century New Testament
When the period of purification of mother and child, enjoined by the Law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
Webster
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
Williams New Testament
Now when the period of their purification ended, in accordance with the law of Moses, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord, to do as it is written in the law of the Lord,
World English Bible
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
Worrell New Testament
And, when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him up to Jerusalem, to present Him to the Lord,
Worsley New Testament
And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem to present Him before the Lord:
Youngs Literal Translation
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,
Themes
Defilement » Caused by » Childbirth
the First-born » Laws respecting, observed at Christ's birth
Jesus Christ » History of » Is presented in the temple (in jerusalem)
Joseph » Husband of mary » Presents jesus in the temple
Purification » For women » After childbirth
Temple » Herod the great's temple » Jesus brought to, according to the law and custom
Topics
Interlinear
Katharismos
References
Word Count of 37 Translations in Luke 2:22
Verse Info
Context Readings
The Circumcision And Presentation Of Jesus
21 When eight days had passed and the time for circumcising Him had come, He was called JESUS, the name given Him by the angel before His conception in the womb. 22 And when the days for their purification appointed by the Law of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord-- 23 as it is written in the Law of the Lord: "Every first-born male shall be called holy to the Lord."