Parallel Verses
Sawyer New Testament
And his father and mother wondered at the words spoken of him.
New American Standard Bible
And His father and
King James Version
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Holman Bible
His father and mother
International Standard Version
Jesus' father and mother kept wondering at the things being said about him.
A Conservative Version
And Joseph and his mother were marveling at the things being spoken about him.
American Standard Version
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
Amplified
And His [legal] father and His mother were amazed at what was said about Him.
An Understandable Version
And Jesus' [step-] father and His mother were amazed at the things said about Him.
Anderson New Testament
And Joseph and his mother wondered at the things which were spoken of him.
Bible in Basic English
And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
Common New Testament
And his father and his mother marveled at what was said about him.
Daniel Mace New Testament
Joseph and the mother of Jesus were surprized to hear such things pronounc'd concerning him.
Darby Translation
And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
Godbey New Testament
And His father and His mother were marveling at the words spoken concerning Him.
Goodspeed New Testament
The child's father and mother were astonished at what Symeon said.
John Wesley New Testament
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother,
Julia Smith Translation
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken of him.
King James 2000
And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.
Lexham Expanded Bible
And his father and mother were astonished at what was said about him.
Modern King James verseion
And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his father and mother marveled at those things, which were spoken of him:
Moffatt New Testament
His father and mother were astonished at these words about him,
Montgomery New Testament
And while his father and mother were marveling at the words that were spoken concerning him, Simeon blessed them and said to Mary, his mother.
NET Bible
So the child's father and mother were amazed at what was said about him.
New Heart English Bible
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Noyes New Testament
And his father and his mother marveled at what was spoken concerning him.
The Emphasized Bible
And his father and mother were marvelling over the things which were being spoken concerning him.
Thomas Haweis New Testament
And Joseph and his mother were amazed at the things spoken concerning him.
Twentieth Century New Testament
While the child's father and mother were wondering at what was said about him,
Webster
And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.
Weymouth New Testament
And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,
Williams New Testament
And His father and mother kept wondering at the things spoken by Symeon about Him.
World English Bible
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Worsley New Testament
And Joseph and his mother were amazed at the things that were spoken concerning Him.
Youngs Literal Translation
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
Themes
Faith » Instances of » Simeon, when he saw jesus in the temple courtyard
Jesus Christ » History of » Is presented in the temple (in jerusalem)
Joseph » Husband of mary » Presents jesus in the temple
Religion » Instances of outstanding religious persons » Simeon
Simeon » Devout man » Jerusalem » Blesses jesus (when an infant) in the temple
Temple » Herod the great's temple » Jesus brought to, according to the law and custom
Temple » Herod the great's temple » Simeon blesses the infant jesus in
Topics
Interlinear
Ioseph
Thaumazo
Laleo
References
Word Count of 36 Translations in Luke 2:33
Verse Info
Context Readings
The Prophecy Of Simeon
32 a light for enlightening Gentiles, and a glory of thy people Israel. 33 And his father and mother wondered at the words spoken of him. 34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rise of many in Israel, and for a sign spoken against,
Phrases
Cross References
Luke 1:65-66
And fear came on all living around them. All these things were talked of in all the mountainous country of Judea.
Luke 2:48
And when they saw him they were astonished; and his mother said to him, Son, why have you dealt thus with us? Behold, your father and I have sought you with sorrow.