Parallel Verses

King James 2000

(Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

New American Standard Bible

and a sword will pierce even your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”

King James Version

(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Holman Bible

and a sword will pierce your own soul—that the thoughts of many hearts may be revealed.”

International Standard Version

Indeed, a sword will pierce your own soul, too, so that the inner thoughts of many people might be revealed."

A Conservative Version

(and also of thee, a sword will pierce through thine own soul), so that thoughts out of many hearts may be revealed.

American Standard Version

yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.

Amplified

and a sword [of deep sorrow] will pierce through your own soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.”

An Understandable Version

and thus reveal the thoughts of many hearts. Yes, and a sword will cut you [Mary] to the heart [i.e., causing you inward pain]."

Anderson New Testament

(and a sword shall pierce through your own soul,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Bible in Basic English

(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.

Common New Testament

(and a sword will pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed."

Daniel Mace New Testament

which like a dart will pierce even thro' your own soul, that thereby the sincerity of many may be revealed."

Darby Translation

(and even a sword shall go through thine own soul;) so that the thoughts may be revealed from many hearts.

Godbey New Testament

and a sword shall go through thy soul, in order that the reasonings of many hearts may be revealed.

John Wesley New Testament

(Yea, and a sword shall pierce thro' thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Julia Smith Translation

(And also a spear shall pass through the soul of thyself,) so that the reasonings from many hearts might be revealed.

Lexham Expanded Bible

and a sword will pierce your own soul also, so that the thoughts of many hearts will be revealed!"

Modern King James verseion

(yea, a sword shall pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And moreover, the sword shall pierce thy soul, that the thoughts of many hearts may be opened."

Montgomery New Testament

Yea, and a sword shall pierce through your own soul also, that the thoughts out of many hearts may be revealed."

NET Bible

Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed -- and a sword will pierce your own soul as well!"

New Heart English Bible

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."

Noyes New Testament

yea, a sword will pierce through thine own soul,that the thoughts of many hearts may be revealed.

Sawyer New Testament

and a sword shall pierce your own soul also, that the thoughts of many hearts may be revealed.

The Emphasized Bible

And, thou! through thy very soul, shall pass a sword, that, reasonings, may be revealed, out of many hearts.

Thomas Haweis New Testament

(so shall a dart pierce through thy own soul) that the reasonings of many hearts may be laid open,

Twentieth Century New Testament

Yes, the sword will pierce your own heart--and so the thoughts in many minds will be disclosed."

Webster

(And a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Weymouth New Testament

and a sword will pierce through your own soul also; that the reasonings in many hearts may be revealed."

Williams New Testament

yea, a sword will pierce your heart -- so that the secret purposes of many hearts will be revealed."

World English Bible

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."

Worsley New Testament

(and a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be discovered.

Youngs Literal Translation

(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

a sword
ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

διέρχομαι 
Dierchomai 
pass, pass through, go, go over, go through, walk, , vr to go
Usage: 37

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

own

Usage: 0

ψυχή 
Psuche 
Usage: 62


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

the thoughts
διαλογισμός 
Dialogismos 
Usage: 11

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Prophecy Of Simeon

34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 35 (Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. 36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher: she was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity;


Cross References

John 19:25

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Deuteronomy 8:2

And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.

Judges 5:15-16

And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great resolves of heart.

Psalm 42:10

As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?

Matthew 12:24-35

But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.

Luke 16:14-15

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

John 8:42-47

Jesus said unto them, If God were your Father, you would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

John 15:22-24

If I had not come and spoken unto them, they would not have sin: but now they have no cover for their sin.

Acts 8:21-23

You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God.

1 Corinthians 11:19

For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain