Parallel Verses

Darby Translation

and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.

New American Standard Bible

At that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

King James Version

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Holman Bible

At that very moment, she came up and began to thank God and to speak about Him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

International Standard Version

Just then she came forward and began to thank God and to speak about Jesus to everyone who was waiting for the redemption of Jerusalem.

A Conservative Version

And having stood near at that same hour, she acknowledged the Lord, and spoke about him to all those who were awaiting redemption in Jerusalem.

American Standard Version

And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.

Amplified

And she too came up at that same hour, and she returned thanks to God and talked of [Jesus] to all who were looking for the redemption (deliverance) of Jerusalem.

An Understandable Version

She came forward at that very time and thanked God [in prayer] and spoke about the child [Jesus] to everyone [in the Temple area] who was expecting the redemption of the people of Jerusalem [i.e., their liberation from sin].

Anderson New Testament

And she came in at that hour, and gave thanks to Lord, and spoke of him to all that looked for redemption in Jerusalem.

Bible in Basic English

And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.

Common New Testament

And coming up at that very hour she gave thanks to God, and spoke of him to all who were looking for the redemption of Jerusalem.

Daniel Mace New Testament

and happening to come in just at the same time, she likewise express'd her thanks to the lord, and spoke of Jesus to all those, who expected deliverance in Jerusalem.

Godbey New Testament

And she, at the same hour, standing up continued to praise the Lord, and speak concerning Him to all those awaiting the redemption in Jerusalem.

Goodspeed New Testament

She came up just at that time and gave thanks to God and spoke about the child to all who were living in expectation of the liberation of Jerusalem.

John Wesley New Testament

And she coming in at that hour, gave thanks to the Lord, and spake of him to all that were waiting for redemption in Jerusalem.

Jubilee 2000 Bible

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord and spoke of him to all those that looked for redemption in Jerusalem.

Julia Smith Translation

And she having stood at that hour, confessed to the Lord, and spake concerning him to all awaiting redemption in Jerusalem.

King James 2000

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

And at [that] same hour she approached [and] began to give thanks to God, and to speak about him to all those who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Modern King James verseion

And she coming in at that instant gave thanks to the Lord and spoke of Him to all those in Jerusalem eagerly expecting redemption.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the same came forth that same hour, and praised the Lord, and spake of him to all that looked for redemption in Jerusalem.

Moffatt New Testament

Now at that very hour she came up, and she offered praise to God and spoke of him to all who were on the outlook for the redemption of Jerusalem.

Montgomery New Testament

She came up at that very hour, and gave thanks to God, and spoke of the child to all who were looking for the redemption of Jerusalem.

NET Bible

At that moment, she came up to them and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

New Heart English Bible

Coming up at that very hour, she gave thanks to God, and spoke of him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

Noyes New Testament

And she came up at this very time, and gave thanks to God, and spoke of him to all that were looking for the redemption of Jerusalem.

Sawyer New Testament

And she coming by at that time, praised God, and spoke of him [the child] to all who expected a redemption in Jerusalem.

The Emphasized Bible

and, in that very hour, coming near, she began to give thanks unto God, and to speak concerning him unto all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Thomas Haweis New Testament

and at the very same moment coming up, she also in turn confessed the Lord, and spake of him to all who were expecting redemption in Jerusalem.

Twentieth Century New Testament

At that moment she came up, and began publicly to thank God and to speak about the child to all who were looking for the deliverance of Jerusalem.

Webster

And she coming in that instant, gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Weymouth New Testament

And coming up just at that moment, she gave thanks to God, and spoke about the child to all who were expecting the deliverance of Jerusalem.

Williams New Testament

Just at that time she came up and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were expecting the deliverance of Jerusalem.

World English Bible

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

Worsley New Testament

And coming in at the very same time, gave thanks unto the Lord, and spake of Him to all that were looking for redemption in Jerusalem.

Youngs Literal Translation

and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

she

Usage: 0

coming in
ἐφίστημι 
Ephistemi 
Usage: 20


Usage: 0

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

ἀνθομολογέομαι 
Anthomologeomai 
Usage: 1

unto the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

of
περί 
Peri 
Usage: 254

him

Usage: 0

to all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

προσδέχομαι 
Prosdechomai 
Usage: 13

λύτρωσις 
Lutrosis 
Usage: 3

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

The Testimony Of Anna

37 and herself a widow up to eighty-four years; who did not depart from the temple, serving night and day with fastings and prayers; 38 and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem. 39 And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.


Cross References

Luke 2:25

And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Luke 1:68

Blessed be the Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,

Luke 24:21

But we had hoped that he was the one who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

Mark 15:43

Joseph of Arimathaea, an honourable councillor, who also himself was awaiting the kingdom of God, coming, emboldened himself and went in to Pilate and begged the body of Jesus.

Luke 1:46-56

And Mary said, My soul magnifies the Lord,

Luke 1:64-66

And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.

Luke 2:28-32

he received him into his arms, and blessed God, and said,

Luke 23:51

(this man had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, himself also, for the kingdom of God

2 Corinthians 9:15

Thanks be to God for his unspeakable free gift.

Ephesians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain