Parallel Verses

King James 2000

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

New American Standard Bible

When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

King James Version

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Holman Bible

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

International Standard Version

After doing everything required by the Law of the Lord, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

A Conservative Version

And when they completed all things according to the law of Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.

American Standard Version

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Amplified

And when they had done everything according to the Law of the Lord, they went back into Galilee to their own town, Nazareth.

An Understandable Version

So, when Joseph and Mary had completed everything required by the law of the Lord, they returned to their [current home] town of Nazareth, in Galilee.

Anderson New Testament

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city Nazareth.

Bible in Basic English

And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.

Common New Testament

And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.

Daniel Mace New Testament

and when they had performed every thing required by the divine law, they returned into Galilee, to Nazareth their city.

Darby Translation

And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

Godbey New Testament

And when they finished all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee into their own city Nazareth.

Goodspeed New Testament

When they had done everything that the Law of the Lord required, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

John Wesley New Testament

And when they had performed all things, according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Jubilee 2000 Bible

And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.

Julia Smith Translation

And when they finished all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to heir city, Nazareth.

Lexham Expanded Bible

And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

Modern King James verseion

And when they had finished all things according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city, Nazareth.

Moffatt New Testament

When they had finished all the regulations of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazaret.

Montgomery New Testament

As soon as all that the law required had been done, they returned to Galilee to their own town, Nazareth.

NET Bible

So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

New Heart English Bible

When they had accomplished all things that were according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Noyes New Testament

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city Nazareth.

Sawyer New Testament

And when they had finished all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city Nazareth.

The Emphasized Bible

And, when they had finished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, into their own city, Nazareth.

Thomas Haweis New Testament

And when they had finished all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, into their own city Nazareth.

Twentieth Century New Testament

When the child's parents had done everything enjoined by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

Webster

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Weymouth New Testament

Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

Williams New Testament

Now when they had completed everything that was in accordance with the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

World English Bible

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Worsley New Testament

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Youngs Literal Translation

And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

τελέω 
Teleo 
Usage: 21

ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the law
νόμος 
Nomos 
Usage: 179

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
Usage: 31

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

πόλις 
Polis 
Usage: 132

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

The Family's Return To Nazareth

38 And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. 39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. 40 And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.



Cross References

Luke 2:4

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

Deuteronomy 12:32

Whatsoever thing I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor take away from it.

Matthew 2:22-23

But when he heard that Archelaus did reign in Judea in the place of his father Herod, he was afraid to go there: and, being warned of God in a dream, he turned aside into the district of Galilee:

Matthew 3:15

And Jesus answering said unto him, Permit it to be so now: for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he permitted him.

Luke 1:6

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Luke 2:21-24

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Galatians 4:4-5

But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain