Luke 2:44

NASB

Luke 2:44

Parallel Verses

New American Standard Bible

but supposed Him to be in the caravan, and went a day’s journey; and they began looking for Him among their relatives and acquaintances.

King James Version

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

Holman Bible

Assuming He was in the traveling party, they went a day’s journey. Then they began looking for Him among their relatives and friends.

International Standard Version

They thought that he was in their group of travelers. After traveling for a day, they started looking for him among their relatives and friends.

A Conservative Version

but, having supposed him to be in the caravan, they went a day's journey. And they sought him among their kinfolk and acquaintances.

American Standard Version

but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

Amplified

but supposed Him to be in the caravan, and traveled a day’s journey; and [then] they began searching [anxiously] for Him among their relatives and acquaintances.

An Understandable Version

so thinking He was in the caravan, they continued traveling for an entire day [before] they began looking for Him among their relatives and friends.

Anderson New Testament

But supposing that he was in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their relatives and acquaintance;

Bible in Basic English

And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,

Common New Testament

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they sought him among their relatives and acquaintances.

Daniel Mace New Testament

so that they went a whole day's journey, imagining he was somewhere among the company, and then they look'd for him among their relations and acquaintance; but not finding him,

Darby Translation

but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:

Godbey New Testament

And thinking that He is in the crowd, they came a day's journey, and were seeking Him among His relatives and acquaintances.

Goodspeed New Testament

They supposed that he was somewhere in the party, and traveled until the end of the first day's journey, and then they looked everywhere for him among their relatives and acquaintances.

John Wesley New Testament

But supposing him to be in the company, they went a day's journey; and sought him among their kinsfolk and among their acquaintance.

Julia Smith Translation

And they, having supposed him to be in the caravan, came the way of a day, and sought him among Kingmen and among acquaintances.

King James 2000

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintances.

Lexham Expanded Bible

but believing him to be in the group of travelers, they went a day's journey. And they began searching for him among [their] relatives and [their] acquaintances,

Modern King James verseion

But they, supposing Him to have been in the company, went a day's journey. And they looked for Him among the kinsfolk and acquaintances.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For they supposed he had been in the company, and therefore came a day's journey, and sought him among their kinsfolk and acquaintance.

Moffatt New Testament

they supposed he was in the caravan and travelled on for a day, searching for him among their kinsfolk and acquaintances.

Montgomery New Testament

but supposed that he was in the company, and went a days journey. Then they hunted for him among his kinsfolk and acquaintance;

NET Bible

but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.

New Heart English Bible

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

Noyes New Testament

but, supposing him to be in the company, went a days journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance;

Sawyer New Testament

But supposing that he was in the company went a day's journey and sought him among their relations and acquaintances.

The Emphasized Bible

but, supposing him to be in the company, went a day's journey, and then began to seek for him among their kinsfolk and acquaintances,

Thomas Haweis New Testament

but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought him among their relations and acquaintances;

Twentieth Century New Testament

Thinking that he was with their fellow-travelers, they went one day's journey before searching for him among their relations and acquaintances;

Webster

But they, supposing him to be in the company, went a day's journey; and they sought him among their relations and acquaintance.

Weymouth New Testament

but supposing Him to be in the travelling company, they proceeded a day's journey. Then they searched up and down for Him among their relatives and acquaintances;

Williams New Testament

They supposed that He was somewhere in the caravan, and so they traveled a whole day before they began to make an anxious search for Him among His relatives and acquaintances.

World English Bible

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

Worsley New Testament

but supposing Him to be in the company, went a day's journey, and then sought for Him among their kindred and acquaintance:

Youngs Literal Translation

and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,

Themes

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » The lost boy who was found in the church

Feasts » Instituted by moses » All males were required to attend

the anniversary Feasts » The jews went up to, in large companies

Jesus Christ » History of » Discussions with the religious experts in the temple area (in jerusalem)

Joseph » Husband of mary » Attends the annual feast at jerusalem with his family

Passover » Jesus in the temple courtyard at the time of

Travelers » Often collected together and formed caravans

Topics

Caravans

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

they, supposing

G3543

νομίζω
Nomizo

suppose, think, be wont

Usage: 12

him

G846
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0
Usage: 0

to have been

G1511

εἶναι
Einai

to be, be, was, is, am, are, were, not tr,

Usage: 97

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

the company

G4923

συνοδία
sunodia

company

Usage: 1

went

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

a day's

G2250

ἡμέρα
hemera

day, daily 9, time, not tr,

Usage: 287

journey

G3598

ὁδός
Hodos

way, way side, journey, highway,

Usage: 75

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

they sought

G327

ἀναζητέω
Anazeteo

seek

Usage: 2

among

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

their kinsfolk

G4773

συγγενής
Suggenes

kinsman, cousin, kinsfolk, kin

Usage: 9

References

Word Count of 36 Translations in Luke 2:44

Verse Info

Bible Rank: 20023
Luke Rank: 1072
1 Topic
7 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
9 References

Context Readings

Jesus In The Temple At Twelve Years Old

⁴³ and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it, ⁴⁴ but supposed Him to be in the caravan, and went a day’s journey; and they began looking for Him among their relatives and acquaintances. ⁴⁵ When they did not find Him, they returned to Jerusalem looking for Him.

Phrases

First Day

Names

Luke

Cross References

Psalm 42:4

These things I remember and I pour out my soul within me.
For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God,
With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

Psalm 122:1-4

A Song of Ascents, of David.
I was glad when they said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”

Isaiah 2:3

And many peoples will come and say,
“Come, let us go up to the mountain of the Lord,
To the house of the God of Jacob;
That He may teach us concerning His ways
And that we may walk in His paths.”
For the law will go forth from Zion
And the word of the Lord from Jerusalem.

Jump To Previous

began among journey day's looking supposed relatives caravan acquaintances

Jump To Next

began among journey day's looking supposed relatives caravan acquaintances

Word Concordance

began among journey day's looking supposed relatives caravan acquaintances

Luke 2:44

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 36 Translations in Luke 2:44

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance