Parallel Verses
Modern King James verseion
And while they were there, the days for her deliverance were fulfilled.
New American Standard Bible
While they were there, the days were completed for her to give birth.
King James Version
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Holman Bible
While they were there, the time came for her to give birth.
International Standard Version
While they were there, the time came for her to have her baby,
A Conservative Version
And it came to pass while they were there, the days were fulfilled for her to bring forth.
American Standard Version
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
Amplified
While they were there [in Bethlehem], the time came for her to give birth,
An Understandable Version
And it happened while they were there that the due date came for her to have the baby.
Anderson New Testament
And it came to pass while they were there, that the days for her to be delivered were completed;
Bible in Basic English
And while they were there, the time came for her to give birth.
Common New Testament
And while they were there, the time came for her to be delivered.
Daniel Mace New Testament
now while they were there, the time came for her to be delivered.
Darby Translation
And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth to her child were fulfilled,
Godbey New Testament
And it came to pass while they were there the days of her parturition were fulfilled.
Goodspeed New Testament
While they were there, the time came for her child to be born,
John Wesley New Testament
And while they were there, the days were fulfilled, that she should be delivered.
Julia Smith Translation
And it was in their being there, the days were completed for her to bring forth.
King James 2000
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Lexham Expanded Bible
And it happened that while they were there, {the time came} for her to give birth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned while they were there, her time was come that she should be delivered.
Moffatt New Testament
and while they were there the days elapsed for her delivery;
Montgomery New Testament
But while they were there the days were fulfilled for her delivery.
NET Bible
While they were there, the time came for her to deliver her child.
New Heart English Bible
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Noyes New Testament
And it came to pass, while they were there, that the days for her delivery were completed.
Sawyer New Testament
And while they were there the days for her delivery were completed;
The Emphasized Bible
And it came to pass, while they were there, that the days were fulfilled for her to give birth;
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, while they were there, that her time was up, that she should be delivered.
Twentieth Century New Testament
While they were there her time came,
Webster
And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Weymouth New Testament
But while they were there, her full time came,
Williams New Testament
While they were there, the time came for her to give birth,
World English Bible
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Worrell New Testament
And it came to pass, while they were there, that the days were fulfilled for her to give birth;
Worsley New Testament
And while they were there, the days of her delivery were fulfilled,
Youngs Literal Translation
And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
Themes
Humility of Christ » Exhibited in his » Birth
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Luke 2:6
Verse Info
Context Readings
The Birth Of Jesus Christ
5 And he took Mary his betrothed wife, being with child. 6 And while they were there, the days for her deliverance were fulfilled. 7 And she brought forth her son, the First-born, and wrapped Him, and laid Him in a manger-- because there was no room for them in the inn.
Cross References
Micah 5:2
And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth have been from of old, from the days of eternity.
Psalm 33:11
The counsel of Jehovah stands forever, the thoughts of His heart to all generations.
Proverbs 19:21
There are many purposes in a man's heart, but the counsel of Jehovah shall stand.
Luke 1:57
And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear. And she bore a son.
Revelation 12:1-5
And there appeared a great sign in the heavens, a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and a crown of twelve stars on her head,