Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Holman Bible
International Standard Version
"Then the owner of the vineyard said, "What should I do? I'll send my son whom I love. Maybe they'll respect him.'
A Conservative Version
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps they will be made ashamed after seeing this man.
American Standard Version
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.
Amplified
An Understandable Version
Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do [about this]? I will send my dearly loved son. Hopefully, they will treat him with respect.'
Anderson New Testament
And the owner of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son; perhaps, when they see him, they will reverence him.
Bible in Basic English
And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
Common New Testament
Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'
Daniel Mace New Testament
upon which the master of the vineyard said, what shall I do? I will send my beloved son: perhaps his presence will engage their respect.
Darby Translation
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son: perhaps when they see him they will respect him.
Godbey New Testament
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my own beloved son: perchance seeing, they will reverence him.
Goodspeed New Testament
Then the owner of the vineyard said, 'What can I do? I will send them my dear son; perhaps they will respect him.'
John Wesley New Testament
Then said the Lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps seeing him they will reverence him.
Julia Smith Translation
And the lord of the vineyard said, What shall I do I will send my dearly beloved son: perhaps, having seen him, they will change.
King James 2000
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will respect him when they see him.
Lexham Expanded Bible
So the owner of the vineyard said, 'What should I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'
Modern King James verseion
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect him when they see him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said the Lord of the vineyard, 'What shall I do? I will send my dear son, him peradventure they will reverence, when they see him.'
Moffatt New Testament
Said the owner of the vineyard, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'
Montgomery New Testament
"Then the master of the vineyard said: "'What shall I do? I will send my beloved Son; it may be that they will reverence him.'
NET Bible
Then the owner of the vineyard said, 'What should I do? I will send my one dear son; perhaps they will respect him.'
New Heart English Bible
The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect him.'
Noyes New Testament
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.
Sawyer New Testament
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; doubtless, when they see him they will respect him.
The Emphasized Bible
And the lord of the vineyard said - What shall I do? I will send my son, the beloved, - It may be, that, him, they will respect.
Thomas Haweis New Testament
Then said the master of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: probably when they see him, they will shew him respect.
Twentieth Century New Testament
'What shall I do?' said the owner of the vineyard. 'I will send my son, who is very dear to me. Perhaps they will respect him.'
Webster
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be when they see him they will reverence him.
Weymouth New Testament
Then the owner of the vineyard said, "'What am I to do? I will send my son--my dearly-loved son: they will probably respect him.'
Williams New Testament
Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my dearly loved son. They will, I should think, respect him.'
World English Bible
The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'
Worrell New Testament
"And the lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my son, the beloved; perhaps they will reverence him.'
Worsley New Testament
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: perhaps when they see Him they will reverence Him.
Youngs Literal Translation
And the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my son -- the beloved, perhaps having seen this one, they will do reverence;
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Rejection » The stone which the builders rejected
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Luke 20:13
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
12
A third servant was sent. They wounded him and threw him out.
13
Names
Cross References
Matthew 3:17
Then a voice from heaven said: This is my Son whom I love and whom I have approved.
Jeremiah 36:3
Maybe the nation of Judah will hear about all the disasters that I devise to bring on them, and they will turn from their wicked ways. Then I will forgive their wickedness and their sins.
Jeremiah 36:7
Maybe their prayers will come into Jehovah's presence, and they will turn from their evil ways. Jehovah has threatened these people with his terrifying anger and fury.
John 3:16-17
For God loved the world so much, that he gave his only begotten Son, that whoever has an active faith in him should not perish, but have everlasting life.
Isaiah 5:4
What more could have been done for my vineyard than what I have already done for it? When I waited for it to produce good grapes, why did it produce only sour, wild grapes?
Hosea 6:4
What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.
Hosea 11:8
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is changed within me. All my compassion is aroused.
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them. A voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.
Luke 9:35
A voice came out of the cloud saying: This is my Son my chosen one. Listen to him!
John 1:34
I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
John 3:35-36
The Father loves the Son and has given all things into his hand.
Romans 8:3
God did what the Law could not do, because human nature was weak. He sent his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering and do away with sin. So he condemned sin in sinful human nature.
Galatians 4:4
When the full time came, God sent his Son, born of a woman, born under the law,
1 John 4:9-15
The love of God was made known through us. God sent his only-begotten Son into the world that we might live through him.