Parallel Verses

World English Bible

They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

New American Standard Bible

"So they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

King James Version

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Holman Bible

So they threw him out of the vineyard and killed him.“Therefore, what will the owner of the vineyard do to them?

International Standard Version

So they threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

A Conservative Version

And having cast him outside of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

American Standard Version

And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Amplified

So they drove him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

An Understandable Version

So, they threw him out of the vineyard and killed him. Therefore, what will the owner of the vineyard do to them? [Jesus asked].

Anderson New Testament

And they drove him out of the vineyard, and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

Bible in Basic English

And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?

Common New Testament

So they cast him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Daniel Mace New Testament

so they kill'd him, and threw him out of the vineyard. what punishment now will the master inflict upon them?

Darby Translation

And having cast him forth out of the vineyard, they killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?

Godbey New Testament

And casting him out from the vineyard they slew him; what then will the lord of the vineyard do?

Goodspeed New Testament

So they drove him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

John Wesley New Testament

So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore will the Lord of the vineyard do to them?

Jubilee 2000 Bible

So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Julia Smith Translation

And having cast him without the vineyard, they killed. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

King James 2000

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Lexham Expanded Bible

And they threw him out of the vineyard [and] killed [him]. What then will the owner of the vineyard do to them?

Modern King James verseion

So they threw him out of the vineyard and killed him. What then shall the lord of the vineyard do to them?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they cast him out of the vineyard, and killed him. Now what shall the Lord of the vineyard do unto them?

Moffatt New Testament

And they threw him outside the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

Montgomery New Testament

"So they turned him out of the vineyard and killed him. "What will the master of the vineyard do to them?

NET Bible

So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

New Heart English Bible

They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Noyes New Testament

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What then will the lord of the vineyard do to them?

Sawyer New Testament

And they cast him out of the vineyard, and killed him. What, therefore, will the lord of the vineyard do to them?

The Emphasized Bible

And, thrusting him forth outside the vineyard, they slew him. What, then, will the lord of the vineyard do unto them?

Thomas Haweis New Testament

So casting him out of the vineyard, they slew him. What then will the master of the vineyard do with these men?

Twentieth Century New Testament

So they threw him outside the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?

Webster

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Weymouth New Testament

"So they turned him out of the vineyard and murdered him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Williams New Testament

So they drove him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Worrell New Testament

And, having thrust him forth out of the vineyard, they slew him. What, therefore, will the lord of the vineyard do to them?

Worsley New Testament

So they cast him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

Youngs Literal Translation

and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

him

Usage: 0

out of
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

the vineyard
ἀμπελών 
ampelon 
Usage: 2

and killed
ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

τίς 
Tis 
Usage: 344

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

of the vineyard
ἀμπελών 
ampelon 
Usage: 2

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

14 "But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Come, let's kill him, that the inheritance may be ours.' 15 They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them? 16 He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"


Cross References

Hebrews 13:12

Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Matthew 21:37-40

But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'

Mark 12:6-9

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain