Parallel Verses

World English Bible

He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

New American Standard Bible

"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.

King James Version

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

Holman Bible

And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.

International Standard Version

Then he sent a third, and they wounded him and threw him out, too.

A Conservative Version

And he proceeded to send a third. And they also having wounded this man, cast him out.

American Standard Version

And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

Amplified

And he sent yet a third; this one they wounded and threw out [of the vineyard].

An Understandable Version

So, he sent a third [slave] and they wounded him also and threw him out [of the vineyard].

Anderson New Testament

And he also sent a third; but they wounded him, and drove him out.

Bible in Basic English

And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.

Common New Testament

He sent a third; and they wounded him and cast him out.

Daniel Mace New Testament

he still sent a third, whom they wounded and drove away.

Darby Translation

And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast him out.

Godbey New Testament

And he proceeded to send a third: and wounding him, they cast him out also.

Goodspeed New Testament

And again he sent a third, but they wounded him too, and threw him outside.

John Wesley New Testament

And again he sent a third; and they wounded him also, and cast him out.

Jubilee 2000 Bible

And again he sent a third, and they wounded him also and cast him out.

Julia Smith Translation

And he added to send a third; and also, having wounded, they cast him out.

King James 2000

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

Lexham Expanded Bible

And he proceeded to send a third, but they wounded [and] threw out this one also.

Modern King James verseion

And again he sent a third. And they also wounded him and cast him out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, he sent the third, too: And him they wounded, and cast him out.

Moffatt New Testament

Then he sent still a third, but this one they wounded and threw outside.

Montgomery New Testament

"Then he sent yet a third, and him to they wounded and threw him out.

NET Bible

So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.

New Heart English Bible

He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

Noyes New Testament

And he went on to send a third; and they wounded him also, and cast him out.

Sawyer New Testament

And again he sent a third; and they wounded him, and cast him out.

The Emphasized Bible

And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out.

Thomas Haweis New Testament

And he sent yet a third: and him they also wounded, and cast out.

Twentieth Century New Testament

He sent a third; but they wounded this man also, and threw him outside.

Webster

And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out.

Weymouth New Testament

Then again he sent a third; and this one also they wounded and drove away.

Williams New Testament

And again he sent a third slave, and they wounded him and threw him out of the vineyard.

Worrell New Testament

"And he sent still a third; and they, having wounded this one, cast him out.

Worsley New Testament

And he sent a third; and they wounded him also and drove him out.

Youngs Literal Translation

and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

he sent
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

a third
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τραυματίζω 
Traumatizo 
Usage: 1

him
τοῦτον 
Touton 
Usage: 50


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

and cast
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

Verse Info

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

11 He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. 12 He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out. 13 The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain