Parallel Verses
Anderson New Testament
And he looked on them and said: What, then, does this mean, which is written, The stone which the builders rejected has become the head of the corner?
New American Standard Bible
But
King James Version
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Holman Bible
But He looked at them and said,
International Standard Version
But Jesus looked at them and asked, "What does this text mean: "The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?
A Conservative Version
But having looked upon them, he said, What then is this that is written, The stone that those who build rejected, this became the head of the corner?
American Standard Version
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?
Amplified
But Jesus looked at them and said,
An Understandable Version
But Jesus looked at them and said, "Then what does it mean that is written [Psa. 118:22], 'The building block rejected by the builders [is] the same [one] that was made the principal stone by which the entire building was aligned?'
Bible in Basic English
But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
Common New Testament
But he looked at them and said, "What then is this that is written: 'The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone'?
Daniel Mace New Testament
then Jesus looking upon them, said, what is the meaning then of that expression, "the stone, which the builders rejected, is become the chief stone of the angle."
Darby Translation
But he looking at them said, What then is this that is written, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone?
Godbey New Testament
And looking upon them, He said, What is that which has been written, The stone which the builders rejected, the same has come to be the head of the corner.
Goodspeed New Testament
He looked at them and said, "Then what does this saying of Scripture mean, "'That stone which the builders rejected Has become the cornerstone'?
John Wesley New Testament
And hearing it they said, God forbid. And he looked on them and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, this is become the head of the corner?
Julia Smith Translation
And having looked upon them, he said, What then is this written, The stone which the builders disapproved of, this has been for the head of the corner?
King James 2000
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Lexham Expanded Bible
But he looked intently at them [and] said, "What then is this that is written: 'The stone which the builders rejected, this has become {the cornerstone}.'
Modern King James verseion
And He looked at them and said, What then is this which is written, "The Stone which the builders rejected, the same has become the Head of the corner?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he beheld them and said, "What meaneth this then that is written, 'The stone that the builders refused, the same is made the head cornerstone?'
Moffatt New Testament
But he looked at them and said, "Then what does this scripture mean? ??The stone that the builders rejected is the chief stone now of the corner.
Montgomery New Testament
He looked at them and said: "Then what does this scripture mean. "The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner?
NET Bible
But Jesus looked straight at them and said, "Then what is the meaning of that which is written: 'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?
New Heart English Bible
But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'
Noyes New Testament
But he, looking upon them, said, What then is this which is written, "The stone which the builders rejected, the same hath become the cornerstone"?
Sawyer New Testament
And he looked at them and said, What, then, is this which is written? The stone which the builders rejected has become the head of a corner;
The Emphasized Bible
But, he, looking at them, said - What, then, is this that is written, - A stone which the builders' rejected, The same, hath become, head of the corner?
Thomas Haweis New Testament
Then he looked on them, and said, What is this then which is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Twentieth Century New Testament
But Jesus looked at them and said: "What then is the meaning of this passage?-- 'The very stone which the builders despised has now itself become the corner-stone.'
Webster
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Weymouth New Testament
He looked at them and said, "What then does that mean which is written, "'The Stone which the builders rejected has been made the cornerstone'?
Williams New Testament
But He glanced at them and said, "Then what does this Scripture mean: 'That stone which the builders threw away has now become the cornerstone'?
World English Bible
But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'
Worrell New Testament
And He, looking upon them, said, "What, then, is this that has been written? 'A stone which the builders rejected, the same became a head of the corner.'
Worsley New Testament
And He looked upon them and said, What then is this, which is written, The stone which the builders refused, is become the head of the corner?
Youngs Literal Translation
and he, having looked upon them, said, 'What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected -- this became head of a corner?
Themes
Corner-stone » Figurative » Of Christ
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Rejection » The stone which the builders rejected
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Stones » Figurative » Of Christ's rejection, the rejected conerstone
Topics
Interlinear
De
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 20:17
Images Luke 20:17
Prayers for Luke 20:17
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
16 He will come and destroy these vine-dressers, and will give his vine yard to others. And when they heard it, they said: Be it not so! 17 And he looked on them and said: What, then, does this mean, which is written, The stone which the builders rejected has become the head of the corner? 18 Whoever shall fall on this stone, shall be dashed to pieces; but on whomever it shall fall, it will make him as chaff for the wind.
Cross References
Acts 4:11
This is the stone that was rejected with contempt by you builders, which has become the head of the corner.
Matthew 21:42
Jesus said to them: Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected has become the head of the corner?
Mark 3:5
And looking around on them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he said to the man: Stretch forth your hand; and he stretched it forth: and his hand was restored.
Mark 10:23
And Jesus looked around, and said to his disciples: With what difficulty will those who have riches enter into the kingdom of God!
Mark 12:10
Have you not read this scripture: The stone which the builders rejected has become the head of the corner;
Luke 19:41
And when he came near, he looked upon the city, and wept over it,
Luke 22:37
For I say to you, That even this which is written must be fulfilled in me: And he was numbered with transgressors. For the things concerning me have an end.
Luke 22:61
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, that he had said to him, Before the cock crows, you will deny me three times.
Luke 24:44
And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
John 15:25
But this is so, that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me without a cause.
1 Peter 2:7-8
To you, then, who believe, is this preciousness: but the stone which the builders rejected, has become the head of the corner,