Parallel Verses

A Conservative Version

But having perceived their craftiness, he said to them, Why do ye try me?

New American Standard Bible

But He detected their trickery and said to them,

King James Version

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

Holman Bible

But detecting their craftiness, He said to them,

International Standard Version

But he discerned their craftiness and responded to them,

American Standard Version

But he perceived their craftiness, and said unto them,

Amplified

But He saw through their trickery and said to them,

An Understandable Version

But Jesus perceived their trickery, and said to them,

Anderson New Testament

But he perceived their cunning, and said to them: Why do you tempt me?

Bible in Basic English

But he saw through their trick and said to them,

Common New Testament

But he perceived their craftiness, and said to them,

Daniel Mace New Testament

but Jesus perceiving their malicious design, said to them, why do you practise upon me?

Darby Translation

But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me?

Godbey New Testament

And He knowing their rascality, said to them, Why tempt ye me?

Goodspeed New Testament

But he detected their trickery, and said to them,

John Wesley New Testament

But he observing their craftiness, said to them, Why tempt ye me?

Julia Smith Translation

And having perceived their craft, he said to them, Why tempt ye me?

King James 2000

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why do you test me?

Lexham Expanded Bible

But seeing through their craftiness, he said to them,

Modern King James verseion

But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He perceived their craftiness, and said unto them, "Why tempt ye me?

Moffatt New Testament

But he noted their knavery and said to them,

Montgomery New Testament

But he perceived their knavery and answered.

NET Bible

But Jesus perceived their deceit and said to them,

New Heart English Bible

But he perceived their craftiness, and said to them,

Noyes New Testament

But perceiving their craftiness, he said to them,

Sawyer New Testament

And perceiving their craftiness, he said to them,

The Emphasized Bible

But, observing their villainy, he said unto them -

Thomas Haweis New Testament

Then he, aware of their crafty design, said unto them, Why tempt ye me?

Twentieth Century New Testament

Seeing through their deceitfulness, Jesus said to them:

Webster

But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt ye me?

Weymouth New Testament

But He saw through their knavery and replied,

Williams New Testament

But He detected their cunning, and said to them,

World English Bible

But he perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test me?

Worrell New Testament

But, perceiving their craftiness, He said to them,

Worsley New Testament

But He perceived their craftiness, and said unto them, Why do ye tempt me?

Youngs Literal Translation

And he, having perceived their craftiness, said unto them, 'Why me do ye tempt?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

κατανοέω 
Katanoeo 
Usage: 10


Usage: 0

πανουργία 
Panourgia 
Usage: 5

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

Why
τίς 
Tis 
Usage: 344

tempt ye
πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

References

American

Smith

Context Readings

Paying Taxes To Caesar

22 Is it permitted for us to give tribute to Caesar or not? 23 But having perceived their craftiness, he said to them, Why do ye try me? 24 Display to me a denarius. Whose image and inscription has it? And having answered, they said, Caesar's.


Cross References

1 Corinthians 3:19

For the wisdom of this world is foolishness before God. For it is written, He who catches the wise in their craftiness,

Psalm 95:9

where your fathers challenged me, proved me, and saw my work.

Matthew 16:1

And the Pharisees and Sadducees who came, testing, demanded him to exhibit to them a sign from the sky.

Matthew 22:18

But Jesus having known their wickedness, said, Why do ye tempt me, ye hypocrites?

Luke 5:22

But when Jesus perceived their thoughts, having responded, he said to them, Why do ye deliberate in your hearts?

Luke 6:8

But he knew their thoughts, and he said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And having risen, he stood up.

Luke 11:16-17

And others, challenging, sought from him a sign from the sky.

Luke 11:53-54

And after he said these things to them, the scholars and the Pharisees began to harass him extremely, and to provoke him to speak impulsively about more things,

Luke 20:20

And having watched him, they sent forth insidious men pretending themselves to be righteous, so that they might take hold of his word, in order to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.

John 2:24-25

But Jesus did not trust himself to them, because he knew all men,

1 Corinthians 10:9

Nor should we challenge the Christ as some of them also challenged, and were destroyed by the serpents.

Hebrews 4:13

And there is no creature concealed from his presence, but all things are naked and vulnerable to his eyes, before whom is the word to us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain