Parallel Verses

World English Bible

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

New American Standard Bible

"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

King James Version

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Holman Bible

But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!”

International Standard Version

"Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."

A Conservative Version

And when these things begin to happen, stand upright, and lift up your heads, because your redemption approaches.

American Standard Version

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

Amplified

Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near.

An Understandable Version

But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads [i.e., in anticipation], for your redemption [i.e., deliverance, either from destruction or condemnation] is getting closer."

Anderson New Testament

When these things begin to take place, look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.

Bible in Basic English

But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

Common New Testament

Now when these things begin to take place, look up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

Daniel Mace New Testament

now when these things begin to appear, then lift up your heads, and behold your redemption drawing nigh.

Darby Translation

But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

Godbey New Testament

And these things beginning to take place, straighten up, and lift up your heads; because your redemption is nigh.

Goodspeed New Testament

But when this begins to happen, look up and raise your heads, for your deliverance will be at hand."

John Wesley New Testament

Now when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Jubilee 2000 Bible

And when these things begin to come to pass, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

Julia Smith Translation

And these things beginning to be, get out of danger, and lift up your heads; for your redemption draws near.

King James 2000

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.

Lexham Expanded Bible

But [when] these [things] begin to happen, stand up straight and raise your heads, because your redemption is drawing near!"

Modern King James verseion

And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When these things begin to come to pass: then look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh."

Moffatt New Testament

But when these things begin to happen, look up and raise your heads, for your release is not far distant."

Montgomery New Testament

"But when these things begin to come to pass, look up, lift your heads! for your redemption is drawing near."

NET Bible

But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

New Heart English Bible

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

Noyes New Testament

And when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Sawyer New Testament

When these things begin to occur, arise and lift up your heads, for your redemption is near.

The Emphasized Bible

And, when these things are beginning to come to pass, unbend and lift up your heads, because that, your redemption, is drawing near.

Thomas Haweis New Testament

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Twentieth Century New Testament

And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand."

Webster

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.

Weymouth New Testament

But when all this is beginning to take place, grieve no longer. Lift up your heads, because your deliverance is drawing near."

Williams New Testament

When these things begin to take place, look up and lift your heads, for your deliverance is drawing near."

Worrell New Testament

And, when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption is drawing near."

Worsley New Testament

But when these things begin to come to pass, look upwards and lift up your heads, for your redemption draweth nigh.

Youngs Literal Translation

and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τούτων 
Touton 
Usage: 43

begin to
ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

come to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

then look up
ἀνακύπτω 
Anakupto 
lift up self, look up
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

lift up
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up, exalt self, take up, hoisted up
Usage: 14

ὑμῶν 
Humon 
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371
Usage: 371

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

for
διότι 
Dioti 
Usage: 18

ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
Usage: 9

Context Readings

The Arrival Of The Son Of Man

27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 28 But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near." 29 He told them a parable. "See the fig tree, and all the trees.


Cross References

Romans 8:23

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Ephesians 4:30

Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Isaiah 12:1-3

In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

Isaiah 25:8-9

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

Isaiah 60:1-2

"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

Luke 18:7

Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

Romans 8:19

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

Ephesians 1:14

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.

Psalm 98:5-9

Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain