Parallel Verses

Holman Bible

In the same way, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

New American Standard Bible

"So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

King James Version

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

International Standard Version

In the same way, when you see these things taking place, you will know that the kingdom of God is near.

A Conservative Version

Even so ye, when ye see these things happening, know ye that the kingdom of God is near.

American Standard Version

Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Amplified

Even so, when you see these things taking place, understand and know that the kingdom of God is at hand.

An Understandable Version

In the same way also, when you see these things happening [i.e., the above mentioned "signs"], you can know that the kingdom of God [i.e., either its heavenly phase or the destruction of Jerusalem] is near.

Anderson New Testament

So likewise, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

Bible in Basic English

In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.

Common New Testament

So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

Daniel Mace New Testament

in like manner, when you shall see these events, be assur'd that the kingdom of God is nigh.

Darby Translation

So also ye, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

Godbey New Testament

So you also, when you see these things take place, know that the kingdom of God is nigh.

Goodspeed New Testament

So when you see these things happen, you must know that the Kingdom of God is at hand.

John Wesley New Testament

So likewise when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh.

Jubilee 2000 Bible

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is near at hand.

Julia Smith Translation

So also ye, when ye see these being, know that the kingdom of God is near.

King James 2000

So likewise you, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.

Lexham Expanded Bible

So also you, when you see these [things] happening, know that the kingdom of God is near.

Modern King James verseion

So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So likewise ye, when ye see these things come to pass, understand that the kingdom of God is nigh.

Moffatt New Testament

So, whenever you see all this happen, be sure the Reign of God is at hand.

Montgomery New Testament

"So whenever you see all these things comings to pass, you know that the kingdom of God is near.

NET Bible

So also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

New Heart English Bible

Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

Noyes New Testament

So also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

Sawyer New Testament

so, also, when you see all these things occur, know that the kingdom of God is nigh.

The Emphasized Bible

Thus, ye also, whensoever ye shall see, these, things coming to pass, observe ye, that, near, is the kingdom of God!

Thomas Haweis New Testament

so ye also, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

Twentieth Century New Testament

And so may you, as soon as you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

Webster

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand.

Weymouth New Testament

So also, when you see these things happening, you may be sure that the Kingdom of God is near.

Williams New Testament

So when you see these things taking place, you must understand that the kingdom of God is near.

World English Bible

Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

Worrell New Testament

So also ye, when ye see these things coming to pass, know that the Kingdom of God is near.

Worsley New Testament

so likewise know ye, when ye see these things coming to pass, that the kingdom of God is at hand.

Youngs Literal Translation

so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
οὕτω 
Houto 
Usage: 146


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ye see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

come to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

know ye
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

References

Hastings

Fig

Context Readings

The Parable Of The Fig Tree

30 As soon as they put out leaves you can see for yourselves and recognize that summer is already near. 31 In the same way, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near. 32 I assure you: This generation will certainly not pass away until all things take place.


Cross References

Matthew 3:2

and saying, “Repent, because the kingdom of heaven has come near!”

Matthew 16:1-4

The Pharisees and Sadducees approached, and as a test, asked Him to show them a sign from heaven.

Luke 12:51-57

Do you think that I came here to give peace to the earth? No, I tell you, but rather division!

Hebrews 10:37

For yet in a very little while,
the Coming One will come and not delay.

James 5:9

Brothers, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!

1 Peter 4:7

Now the end of all things is near; therefore, be serious and disciplined for prayer.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain