Parallel Verses

King James Version

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

New American Standard Bible

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

Holman Bible

During the day, He was teaching in the temple complex, but in the evening He would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

International Standard Version

Now during the day Jesus would teach in the Temple, but when evening came he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

A Conservative Version

And during the days he was teaching in the temple, and going forth the nights, he lodged on the mount that is called Olives.

American Standard Version

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

Amplified

Now in the daytime Jesus was teaching in [ the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and stay on the mount called Olivet.

An Understandable Version

Now Jesus was teaching in the Temple every day, and He went out and lodged on the hill called Olivet every night [Note: Possibly this meant He lodged in a house in Bethany, which was situated on the side of this hill].

Anderson New Testament

And in the day-time he was teaching in the temple. Bat he went out and passed the nights in the mount called the mount of Olives.

Bible in Basic English

And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.

Common New Testament

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out to spend the night on the mount called Olivet.

Daniel Mace New Testament

Thus Jesus used to teach in the temple by day, and retir'd to the mountain of Olives by night.

Darby Translation

And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives;

Godbey New Testament

And He was teaching in the temple during the days; and during the nights going out, He was lodging in the mountain called Mount of Olives.

Goodspeed New Testament

He would spend the days teaching in the Temple, but at night he would go out of the city and stay on the hill called the Mount of Olives.

John Wesley New Testament

Now by day he was teaching in the temple; and at night going out he lodged at the mount called the mount of Olives.

Jubilee 2000 Bible

And in the daytime he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Julia Smith Translation

And the days he was teaching in the temple; and the nights, coming out, he lodged in the mount called of Olives.

King James 2000

And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Lexham Expanded Bible

So [throughout] the days he was teaching in the temple [courts], and [throughout] the nights he was going out [and] spending the night on the hill that is called [the Mount] of Olives.

Modern King James verseion

And in the days He was teaching in the temple. And in the nights He went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the daytime taught he in the temple, and at night, he went out, and had abiding in the Mount Olivet.

Moffatt New Testament

By day he taught in the temple, but at night he went outside the city and passed the night on the hill called the Olive-Orchard.

Montgomery New Testament

And each day he was habitually in the Temple teaching, and at night he used to go out and lodge on the mount called the Olives Orchards.

NET Bible

So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

New Heart English Bible

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Noyes New Testament

And during the daytime he was teaching in the temple; but at night he went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives.

Sawyer New Testament

And he taught during the days in the temple, and went out and spent the nights on the mountain called the Mount of Olives.

The Emphasized Bible

And he was, by day, in the temple, teaching; but, by night, going forth, he was lodging in the mount which is called the Mount of Olives.

Thomas Haweis New Testament

And during the day he continued teaching in the temple; but at night he went out, and lodged in the mountain called the mount of Olives.

Twentieth Century New Testament

During the days, Jesus continued to teach in the Temple Courts, but he went out and spent the nights on the hill called the 'Mount of Olives.'

Webster

And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Weymouth New Testament

His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.

Williams New Testament

Now during the days He continued to teach in the temple, but He would go out and spend the nights on the hill called the Mount of Olives;

World English Bible

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Worrell New Testament

And He was, during the days, in the temple, teaching; and, during the nights, going forth, He was wont to lodge in the mount which is called Olives.

Worsley New Testament

Thus He was by day teaching in the temple; and at night He retired to the mount called the mount of Olives.

Youngs Literal Translation

And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in the day time
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

he was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

in
ἐν 
En 
εἰς 
Eis 
in, by, with, among, at, on, through,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 2128
Usage: 1267

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

at night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

he went out
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and abode
αὐλίζομαι 
Aulizomai 
Usage: 2

the mount
ὄρος 
Oros 
Usage: 55

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

Context Readings

Be Alert

36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. 37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. 38 And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.


Cross References

Matthew 21:1

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,

Matthew 21:17

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Matthew 26:55

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Mark 11:19

And when even was come, he went out of the city.

Luke 22:39

And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Zechariah 14:4

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Matthew 26:30

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Mark 11:12

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Luke 19:37

And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

John 12:1

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Acts 1:12

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain