Parallel Verses
Webster
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
New American Standard Bible
King James Version
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Holman Bible
International Standard Version
because all the others contributed to the offering out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."
A Conservative Version
For all these cast into the offerings of God from their abundance, but this woman from her poverty cast in all the living that she had.
American Standard Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
Amplified
An Understandable Version
For all of them threw in from their abundance, but she threw in from her poverty all she had to live on."
Anderson New Testament
For all these, from their abundance, have thrown in among the gifts of God; but she, from her poverty, has thrown in all the living that she had.
Bible in Basic English
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
Common New Testament
for these all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had to live on."
Daniel Mace New Testament
for they have offer'd only part of their superfluous wealth; but she has given all that was then left for her subsistence.
Darby Translation
for all these out of their abundance have cast into the gifts of God; but she out of her need has cast in all the living which she had.
Godbey New Testament
For they all of that which abounds unto them cast into the gifts of God: but she out of her scarcity cast in all her living which she had.
Goodspeed New Testament
For they all gave from what they had to spare, but she in her want has put in all she had to live on."
John Wesley New Testament
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Julia Smith Translation
For all they, of that abounding to them, have cast in to the gifts of God: and she from her want cast in all the living which she had.
King James 2000
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her poverty has cast in all the living that she had.
Lexham Expanded Bible
For these all put [gifts] into the offering out of their abundance, but this [woman] out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."
Modern King James verseion
For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast in all the living she had.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For they all have of their superfluity added unto the offering of God: But she, of her penury, hath cast in all the substance that she had."
Moffatt New Testament
for these people all contributed out of their surplus, but she has given out of her neediness all her living."
Montgomery New Testament
"for these men have all contributed to the offering out of their surplus, but she, out of her want, contributed all she had to live on."
NET Bible
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
New Heart English Bible
for all these put in gifts from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
Noyes New Testament
For all these out of their abundance cast in to the offerings; but she out of her penury cast in all the living that she had.
Sawyer New Testament
for all these have cast among the gifts from their abundance; but she from her want has cast in all the living she had.
The Emphasized Bible
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
Thomas Haweis New Testament
for all they have of their superfluity cast into the oblations for God: but she out of her indigence hath cast in all the substance which she possessed.
Twentieth Century New Testament
For every one else here put in something from what he had to spare, while she, in her need, has put in all she had to live upon."
Weymouth New Testament
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
Williams New Testament
for all the rest of them made their contributions out of their surplus, but she out of her want dropped in all that she had to live on."
World English Bible
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
Worrell New Testament
for all these, out of their superabundance, cast into the gifts; but she, out of her poverty, cast in all the living that she had."
Worsley New Testament
For all these have out of their abundance contributed to the offerings of God: but she out of her penury hath given all she had.
Youngs Literal Translation
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Themes
Generosity » The poor widow's offering
Giving » Sacrificial » The poor widow
Liberality » Promise for » Liberality of women
Liberality » The poor widow's offering
Liberality » Instances of » The poor widow
Sacrificial giving » The poor widow
Self-denial » Exemplified » Poor widow
Self-denial » Instances of » The widow, who put everything she had into the treasury
Virtues » Of women » Liberality
crowning qualities of Womanhood » Liberality
Women » Leaders » Liberality of
Women » Good » The widow who put her two mite (small coins, greek: leptas) into the treasury
Interlinear
Hapas
ἅπας
Hapas
Usage: 35
Houtos
Perisseuo
De
Word Count of 37 Translations in Luke 21:4
Verse Info
Context Readings
A Poor Widow's Offering
3 And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all. 4 For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. 5 And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,
Phrases
Names
Cross References
Luke 8:43
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, neither could be healed by any,
Luke 15:12
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided to them his living.
Acts 2:44-45
And all that believed were together, and had all things common;
Acts 4:34
Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,