Parallel Verses

World English Bible

He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

New American Standard Bible

But he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"

King James Version

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Holman Bible

“Lord,” he told Him, “I’m ready to go with You both to prison and to death!”

International Standard Version

Peter told him, "Lord, I am ready to go even to prison and to die with you!"

A Conservative Version

And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

American Standard Version

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Amplified

And [Simon Peter] said to Him, Lord, I am ready to go with You both to prison and to death.

An Understandable Version

And Peter replied, "Lord, I am ready to go to prison and to death with you."

Anderson New Testament

And he said to him: Lord, I am ready to go with thee, both to prison and to death.

Bible in Basic English

And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

Common New Testament

But he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."

Daniel Mace New Testament

Peter answer'd, Lord, I am ready to accompany you both to prison, and to death.

Darby Translation

And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Godbey New Testament

but he said to Him, Lord, I am ready to go with thee to prison and to death.

Goodspeed New Testament

Peter said to him, "Master, I am ready to go to prison and to death with you!"

John Wesley New Testament

And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.

Julia Smith Translation

And he said to him, Lord, with thee am I ready to go, and to prison, and to death.

King James 2000

And he said unto him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.

Lexham Expanded Bible

But he said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

Modern King James verseion

And he said to Him, Lord, I am ready to go with You, both into prison and into death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "Lord, I am ready to go with thee into prison, and to death."

Moffatt New Testament

"Lord," he said, "I am ready to go with you to prison and to death."

Montgomery New Testament

"Lord," Simon said to him, "I am ready to go with you, both to prison and to death."

NET Bible

But Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

New Heart English Bible

He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

Noyes New Testament

And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

Sawyer New Testament

And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

The Emphasized Bible

But, he, said unto him - Lord! with thee, am I, ready, both into prison and unto death, to be going.

Thomas Haweis New Testament

Then he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, to prison, and to death!

Twentieth Century New Testament

"Master," said Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."

Webster

And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.

Weymouth New Testament

"Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."

Williams New Testament

But Peter said to Him, "Lord, I am ready to go even to prison and to death with you!"

Worrell New Testament

And he said to Him, "Lord, I am ready to go with Thee, both to prison and to death."

Worsley New Testament

And he said unto Him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

Youngs Literal Translation

And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

I am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

ἑτοιμος 
hetoimos 
Usage: 9

to go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

A Final Discourse

32 but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers." 33 He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!" 34 He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."



Cross References

Matthew 26:33-35

But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

Mark 14:29

But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not."

Mark 14:31

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

2 Kings 8:12-13

Hazael said, "Why do you weep, my lord?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child."

Proverbs 28:26

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

Jeremiah 10:23

Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Matthew 20:22

But Jesus answered, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to him, "We are able."

Matthew 26:40-41

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?

Mark 14:37-38

He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?

John 13:36-37

Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards."

Acts 20:23-24

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

Acts 21:13

Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain