Parallel Verses
A Conservative Version
But Jesus said to him, Judas, thou betray the Son of man with a kiss?
New American Standard Bible
But Jesus said to him,
King James Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Holman Bible
but Jesus said to him,
International Standard Version
But Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
American Standard Version
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Amplified
And Jesus said to him,
An Understandable Version
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of man with a kiss?"
Anderson New Testament
But Jesus said to him: Judas, do you deliver up the Son of man with a kiss?
Bible in Basic English
But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?
Common New Testament
but Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Daniel Mace New Testament
but Jesus said to him, Judas is it thus you betray the son of man, with a kiss?
Darby Translation
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
Godbey New Testament
And Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of man with a kiss?
Goodspeed New Testament
Jesus said to him, "Would you betray the Son of Man with a kiss?"
John Wesley New Testament
And Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Julia Smith Translation
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
King James 2000
But Jesus said unto him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?
Lexham Expanded Bible
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Modern King James verseion
But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "Judas, betrayest thou the son of man with a kiss?"
Moffatt New Testament
but Jesus said to him, "Judas! would you betray the Son of man with a kiss?"
Montgomery New Testament
but Jesus said to him, "Judas, you are betraying the Son of man with a kiss?"
NET Bible
But Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
New Heart English Bible
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
Noyes New Testament
But Jesus said to him, Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?
Sawyer New Testament
But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of man with a kiss?
The Emphasized Bible
But, Jesus, said to him - Judas! with a kiss, the Son of Man, dost thou deliver up?
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Twentieth Century New Testament
On which Jesus said to him: "Judas, is it by a kiss that you betray the Son of Man?"
Webster
But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Weymouth New Testament
"Judas," said Jesus, "are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "Judas, will you betray the Son of Man with a kiss?"
World English Bible
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
Worrell New Testament
And Jesus said to him, "Judas, do ye betray the Son of Man with a kiss?"
Worsley New Testament
and Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Youngs Literal Translation
and Jesus said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
Themes
Apostasy » Instances of » Judas
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Judas » Characteristics of » Treachery
Kiss » Of judas, when he betrayed jesus
Topics
Interlinear
De
Ioudas
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:48
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
47 While he yet spoke, behold, a multitude, and the man called Judas, one of the twelve, went before them. And he came near to Jesus to kiss him. 48 But Jesus said to him, Judas, thou betray the Son of man with a kiss? 49 And when those who were around him saw what would be, they said, Lord, shall we strike with the sword?
Cross References
2 Samuel 20:9-10
And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Psalm 55:21
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Proverbs 27:6
Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are profuse.
Matthew 26:48-50
Now the man who betrayed him gave them a sign, saying, Whomever I may kiss is he. Seize him.
Mark 14:44-46
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I may kiss is he. Seize him, and lead away securely.