Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Jesus sent forward Peter and John, saying to them: "Go and make preparations for our eating the Passover."
New American Standard Bible
And Jesus sent
King James Version
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Holman Bible
Jesus sent Peter and John,
International Standard Version
So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover meal."
A Conservative Version
And he sent Peter and John, saying, After departing, prepare the Passover for us, that we may eat.
American Standard Version
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
Amplified
So Jesus sent Peter and John, saying,
An Understandable Version
So, Jesus sent Peter and John [to Jerusalem], saying, "Go and prepare for us to eat the Passover [meal]."
Anderson New Testament
And he sent Peter and John, saying: Go, make ready the passover for us, that we may eat it.
Bible in Basic English
And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
Common New Testament
So he sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
Daniel Mace New Testament
Jesus sent Peter and John, saying, go, and make provision for our eating the paschal-lamb.
Darby Translation
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat it.
Godbey New Testament
And He sent Peter and John, saying, Going prepare for us the passover, in order that we may eat it.
Goodspeed New Testament
Jesus sent Peter and John, saying to them, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
John Wesley New Testament
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat it.
Julia Smith Translation
And he sent Peter and John, saying, Having gone, prepare ye for us the pascha, that we might eat.
King James 2000
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Lexham Expanded Bible
And he sent Peter and John, saying, "Go [and] prepare the Passover for us, so that we may eat [it].
Modern King James verseion
And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he sent Peter and John, saying, "Go and prepare us the Easter lamb, that we may eat."
Moffatt New Testament
So Jesus despatched Peter and John, saying, "Go and prepare the passover for us that we may eat it."
Montgomery New Testament
So Jesus went to Peter and John saying, "Go and prepare for us the Passover, that we may eat it."
NET Bible
Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us to eat."
New Heart English Bible
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
Noyes New Testament
and he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat it.
Sawyer New Testament
And he sent Peter and John, saying, Go, prepare for us the passover, that we may eat.
The Emphasized Bible
And he sent forth Peter and John, saying - Go, and make ready, for us, the passover, that we may eat.
Thomas Haweis New Testament
And he sent Peter and John, saying, Go, prepare for us the passover, that we may eat it.
Webster
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the passover, that we may eat.
Weymouth New Testament
Jesus sent Peter and John with instructions. "Go," He said, "and prepare the Passover for us, that we may eat it."
Williams New Testament
So He sent Peter and John, saying to them, "Go and make preparations for us to eat the Passover meal."
World English Bible
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
Worrell New Testament
And He sent Peter and John, saying, "Going forth, make ready for us the passover, that we may eat."
Worsley New Testament
Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat of it.
Youngs Literal Translation
and he sent Peter and John, saying, 'Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:8
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Passover With The Disciples
7 When the day of the Festival of the Unleavened Bread came, on which the Passover lambs had to be killed, 8 Jesus sent forward Peter and John, saying to them: "Go and make preparations for our eating the Passover." 9 "Where do you wish us to make preparations?" they asked.
Cross References
Matthew 3:15
"Let it be so for the present," Jesus answered, "since it is fitting for us thus to satisfy every claim of religion." Upon this, John consented.
Mark 14:13-16
Jesus sent forward two of his disciples and said to them: "Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him;
Luke 1:6
They were both righteous people, who lived blameless lives, guiding their steps by all the commandments and ordinances of the Lord.
Acts 3:1
One day, as Peter and John were going up into the Temple Courts for the three o'clock Prayers, a man, who had been lame from his birth, was being carried by.
Acts 3:11
While the man still clung to Peter and John, the people all quickly gathered round them in the Colonnade named after Solomon, in the greatest astonishment.
Acts 4:13
When the Council saw how boldly Peter and John spoke, and found that they were uneducated men of humble station, they were surprised, and realized that they had been companions of Jesus.
Acts 4:19
But Peter and John replied: "Whether it is right, in the sight of God, to listen to you rather than to him--
Acts 8:14
When the Apostles at Jerusalem heard that the Samaritans had welcomed God's Message, they sent Peter and John to them;
Galatians 4:4-5
But, when the full time came, God sent his Son--born a woman's child, born subject to Law--