Parallel Verses

Holman Bible

When they arrived at the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on the right and one on the left.

New American Standard Bible

When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left.

King James Version

And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

International Standard Version

When they reached the place called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on his right and one on his left.

A Conservative Version

And when they came to the place called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one at the right hand and the other at the left.

American Standard Version

And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

Amplified

And when they came to the place which is called The Skull [Latin: Calvary; Hebrew: Golgotha], there they crucified Him, and [along with] the criminals, one on the right and one on the left.

An Understandable Version

And when they came to the place called "The Skull" [Note: The Latin word for this place is "Calvary"], they crucified Him there, along with the criminals, one at His right side and one at His left.

Anderson New Testament

And when they came to the place called Skull, they there crucified him and the evil-doers; one on the right, and the other on the left.

Bible in Basic English

And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

Common New Testament

Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they divided his garments and cast lots.

Daniel Mace New Testament

accordingly, when they came to the place call'd Calvary, they crucified him there, and the two malefactors; the one at his right, the other at his left.

Darby Translation

And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

Godbey New Testament

And when they came to the place called Calvary.There they crucified Him, and the malefactors, one on the right and one on the left.

Goodspeed New Testament

When they reached the place called the Skull, they crucified him there, with the criminals one at his right and one at his left.

John Wesley New Testament

And when they were come to the place, called the place of a scull, there they crucified him, and the two malefactors, one on the right-hand, and one on the left.

Jubilee 2000 Bible

And when they were come to the place, which is called of the Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Julia Smith Translation

And when they came to the place called Kranium, there they crucified him, and the evil doers, truly one from the right, and one from the left.

King James 2000

And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

Lexham Expanded Bible

And when they came to the place that is called "The Skull," there they crucified him, and the criminals, the one on [his] right and the other on [his] left.

Modern King James verseion

And when they came to the place which is called Calvary, they crucified Him and the criminals there, one on the right, and one on the left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they were come to the place which is called Calvary, there they crucified him: and the evildoers, one on right hand, and the other on the left.

Moffatt New Testament

and when they came to the place called The Skull they crucified him there along with the criminals, one at his right and one at his left.

Montgomery New Testament

When they came to the place called "The Skull," there they crucified him and the criminals also, one upon his right hand, and one upon his left.

NET Bible

So when they came to the place that is called "The Skull," they crucified him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.

New Heart English Bible

When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Noyes New Testament

And when they had come to the place which is called the Skull, they there crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

Sawyer New Testament

And when they arrived at the place called Cranium, there they crucified him, and the criminals; one on his right hand, and the other on his left.

The Emphasized Bible

And, when they came into the place which was called Skull, there, they crucified him; and the evil-doers, one indeed on the right hand, and the other on the left.

Thomas Haweis New Testament

And when they came to a place called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, the one on the right hand, and the other on the left.

Twentieth Century New Testament

When they had reached the place called 'The Skull,' there they crucified Jesus and the criminals, one on the right, and one on the left.

Webster

And when they had come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

Weymouth New Testament

When they reached the place called 'The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left.

Williams New Testament

When they reached the place called "The Skull," they crucified Him there; also the criminals, one at His right and one at His left.

World English Bible

When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Worrell New Testament

And, when they came to the place that is called "The Skull," there they crucified Him, and the malefactors; one on the right hand, and the other on the left.

Worsley New Testament

And when they were come to the place which is called Calvary, there they crucified Him and the malefactors: one on his right hand and the other on his left.

Youngs Literal Translation

and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the place
τόπος 
Topos 
Usage: 75


which, who, the things, the son,
Usage: 0

is called
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

κρανίον 
Kranion 
Usage: 4

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

σταυρόω 
Stauroo 
Usage: 43

him

Usage: 0

and


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

κακοῦργος 
Kakourgos 
Usage: 4

one
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

on
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709

the right hand
δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

the other
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jesus Is Crucified

32 Two others—criminals—were also led away to be executed with Him. 33 When they arrived at the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on the right and one on the left. 34 [Then Jesus said, “Father, forgive them, because they do not know what they are doing.”] And they divided His clothes and cast lots.


Cross References

Matthew 27:33-34

When they came to a place called Golgotha (which means Skull Place),

Mark 15:22-23

And they brought Jesus to the place called Golgotha (which means Skull Place).

John 19:17-18

Carrying His own cross, He went out to what is called Skull Place, which in Hebrew is called Golgotha.

Deuteronomy 21:23

you are not to leave his corpse on the tree overnight but are to bury him that day, for anyone hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land the Lord your God is giving you as an inheritance.

Psalm 22:16

For dogs have surrounded me;
a gang of evildoers has closed in on me;
they pierced my hands and my feet.

Zechariah 12:10

“Then I will pour out a spirit of grace and prayer on the house of David and the residents of Jerusalem, and they will look at Me whom they pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child and weep bitterly for Him as one weeps for a firstborn.

Matthew 20:19

Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day.”

Matthew 26:2

“You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

Mark 10:33-34

“Listen! We are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn Him to death. Then they will hand Him over to the Gentiles,

Luke 24:7

saying, ‘The Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day’?”

John 3:14

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

John 12:33-34

He said this to signify what kind of death He was about to die.

John 18:32

They said this so that Jesus’ words might be fulfilled signifying what kind of death He was going to die.

Acts 2:23

Though He was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used lawless people to nail Him to a cross and kill Him.

Acts 5:30

The God of our fathers raised up Jesus, whom you had murdered by hanging Him on a tree.

Acts 13:29

When they had fulfilled all that had been written about Him, they took Him down from the tree and put Him in a tomb.

Galatians 3:13

Christ has redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, because it is written: Everyone who is hung on a tree is cursed.

Hebrews 13:12-13

Therefore Jesus also suffered outside the gate, so that He might sanctify the people by His own blood.

1 Peter 2:24

He Himself bore our sins
in His body on the tree,
so that, having died to sins,
we might live for righteousness;
you have been healed by His wounds.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain