Parallel Verses
NET Bible
And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
New American Standard Bible
And all the crowds who came together for this spectacle, when they observed what had happened, began to return,
King James Version
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
Holman Bible
All the crowds that had gathered for this spectacle, when they saw what had taken place, went home, striking their chests.
International Standard Version
When all the crowds who had come together for this spectacle saw what had taken place, they beat their chests and left.
A Conservative Version
And all the multitudes who came together to this scene, watching that which happened, turned back, beating their breasts.
American Standard Version
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
Amplified
All the crowds who had gathered for this spectacle, when they saw what had happened, began to return [to their homes], beating their breasts [as a sign of mourning or repentance].
An Understandable Version
And after the crowds that had gathered to witness this sight saw what had happened they left, beating their chests [i.e., as an expression of anguish over witnessing Jesus' death].
Anderson New Testament
And all the multitudes that had come together to that sight, when they saw what was done, returned, smiting their breasts.
Bible in Basic English
And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
Common New Testament
But all his acquaintances, and the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
Daniel Mace New Testament
and all the people that had crowded to that sight, went home striking their breasts at the thoughts of those events.
Darby Translation
And all the crowds who had come together to that sight, having seen the things that took place, returned, beating their breasts.
Godbey New Testament
And all the multitudes being present at that scene, seeing those things which took place, were going away beating their breasts.
Goodspeed New Testament
And all the crowds that had collected for the sight, when they saw what happened, returned to the city beating their breasts.
John Wesley New Testament
And all the people who had come together to that sight, beholding the things which were done, returned, smiting their breasts.
Julia Smith Translation
And all the crowds having been to this viewing, seeing the things done, striking their breasts, returned.
King James 2000
And all the people that came together to see that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
Lexham Expanded Bible
And all the crowds that had come together for this spectacle, [when they] saw the things that had happened, returned [home] beating [their] breasts.
Modern King James verseion
And all the crowd arriving together at this sight, beholding the things happening, struck their breasts and returned.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done: smote their breasts, and returned home.
Moffatt New Testament
And when all the crowds who had collected for the sight saw what had happened, they turned away beating their breasts.
Montgomery New Testament
And all the crowds who had assembled to see this spectacle, after witnessing what had been done, were returning beating upon their breast.
New Heart English Bible
All the crowds that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
Noyes New Testament
And all the multitudes that had come together to that sight, when they had seen the things which were done, returned, beating their breasts.
Sawyer New Testament
And all the multitudes who had come together to this spectacle, beholding what was done, returned beating their breasts.
The Emphasized Bible
And, all the multitudes who had been drawn together unto this spectacle, having looked upon the things that came to pass, smiting their breasts, began to return.
Thomas Haweis New Testament
And all the multitudes who had come together for this spectacle, when they saw the things which were done, beating their breasts, returned.
Twentieth Century New Testament
All the people who had collected to see the sight watched what occurred, and then went home beating their breasts.
Webster
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
Weymouth New Testament
And all the crowds that had come together to this sight, after seeing all that had occurred, returned to the city beating their breasts.
Williams New Testament
And all the crowds who had come together for this sight, when they had seen what took place, returned to the city but continued to beat their breasts in grief.
World English Bible
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
Worrell New Testament
And all the multitudes, coming together to this sight, viewing the things that took place, were returning, smiting their breasts.
Worsley New Testament
And all the multitudes that came together to this affecting sight, seeing what happened, smote on their breasts and returned.
Youngs Literal Translation
and all the multitudes who were come together to this sight, beholding the things that came to pass, smiting their breasts did turn back;
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
Pas
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται
Houtos
Usage: 258
Ginomai
heautou
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 23:48
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
47 Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said, "Certainly this man was innocent!" 48 And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. 49 And all those who knew Jesus stood at a distance, and the women who had followed him from Galilee saw these things.
Phrases
Cross References
Luke 18:13
The tax collector, however, stood far off and would not even look up to heaven, but beat his breast and said, 'God, be merciful to me, sinner that I am!'
Jeremiah 31:19
For after we turned away from you we repented. After we came to our senses we beat our breasts in sorrow. We are ashamed and humiliated because of the disgraceful things we did previously.'
Acts 2:37
Now when they heard this, they were acutely distressed and said to Peter and the rest of the apostles, "What should we do, brothers?"