Parallel Verses

Darby Translation

And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

New American Standard Bible

"But also some women among us amazed us. When they were at the tomb early in the morning,

King James Version

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Holman Bible

Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,

International Standard Version

Even some of our women have startled us by what they told us. They were at the tomb early this morning

A Conservative Version

But also some of our women astonished us, having come to be at the sepulcher early morning.

American Standard Version

Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Amplified

And moreover, some women of our company astounded us and drove us out of our senses. They were at the tomb early [in the morning]

An Understandable Version

However, certain women of our group, who went to the grave site early [Sunday morning] amazed us.

Anderson New Testament

And further, certain women of our company, who were early at the sepulcher, astonished us:

Bible in Basic English

And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

Common New Testament

In addition, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,

Daniel Mace New Testament

'tis true, some women of our company threw us into a surprize: for going to the sepulchre early in the morning,

Godbey New Testament

But certain women from us truly surprised us, being early at the sepulcher;

Goodspeed New Testament

But some women of our number have astounded us. They went to the tomb early this morning

John Wesley New Testament

Yea, and certain women of our company astonished us, who were early at the sepulchre,

Jubilee 2000 Bible

Although also certain women of our company made us astonished, who before daybreak were at the sepulchre;

Julia Smith Translation

And also certain women of ours moved us out of place, having been early at the tomb;

King James 2000

Yea, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher;

Lexham Expanded Bible

But also some women from among us astonished us, who were at the tomb early in the morning,

Modern King James verseion

Yes, and also some of our women astounded us, having been early at the tomb;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, and certain women also of our company made us astonished: which came early unto the sepulchre,

Moffatt New Testament

Though some women of our number gave us a surprise; they were at the tomb early in the morning

Montgomery New Testament

"Moreover, some women of our company amazed us. They went to his tomb at daybreak,

NET Bible

Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

New Heart English Bible

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Noyes New Testament

And furthermore certain women of our company have amazed us; for going early to the tomb,

Sawyer New Testament

but some of our women also astonished us, who being early at the tomb

The Emphasized Bible

Nay! certain women also, from amongst us, have made us beside ourselves, in that they went early unto the tomb;

Thomas Haweis New Testament

And indeed, certain women belonging to us exceedingly amazed us who were very early at the sepulchre;

Twentieth Century New Testament

And what is more, some of the women among us have greatly astonished us. They went to the tomb at daybreak

Webster

Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

Weymouth New Testament

And, besides, some of the women of our company have amazed us. They went to the tomb at daybreak,

Williams New Testament

Yes, indeed, some women of our number have astounded us! They went to the tomb early this morning

World English Bible

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Worrell New Testament

Moreover, also, certain women of our company astonished us, having been early at the tomb;

Worsley New Testament

And indeed some women of our company much surprised us: who having been early at the sepulchre,

Youngs Literal Translation

'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

also of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ἐξίστημι 
Existemi 
Usage: 17

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἐξίστημι 
Existemi 
Usage: 17

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ὄρθριος 
Orthrios 
Usage: 1

at
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Devotionals

Devotionals containing Luke 24:22

References

Context Readings

Jesus Encountered On The Road To Emmaus

21 But we had hoped that he was the one who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place. 22 And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre, 23 and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.


Cross References

Matthew 28:7-8

And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.

Mark 16:9-10

Now when he had risen very early, the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.

Luke 24:1-11

But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.

John 20:1-2

And on the first day of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

John 20:18

Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain