Parallel Verses
Williams New Testament
Then their eyes were instantly opened and they recognized Him, and at once He vanished from them.
New American Standard Bible
Then their
King James Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Holman Bible
Then their eyes were opened,
International Standard Version
Then their eyes were opened, and they knew who he was. And he vanished from them.
A Conservative Version
And their eyes were opened, and they recognized him. And he became invisible from them.
American Standard Version
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Amplified
Then their eyes were [suddenly] opened [by God] and they [clearly] recognized Him; and He vanished from their sight.
An Understandable Version
[Immediately] their eyes were opened [i.e., they were given insight] so they could recognize Him. And [just then] He disappeared from their view [Note: The Greek says, "became invisible," suggesting that He vanished miraculously].
Anderson New Testament
And their eyes were opened, and they recognized him, and he disappeared from them.
Bible in Basic English
And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
Common New Testament
Then their eyes were opened and they recognized him; and he vanished from their sight.
Daniel Mace New Testament
when looking upon him more intently, they perceiv'd that it was Jesus. but he vanish'd out of sight.
Darby Translation
And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.
Godbey New Testament
and their eyes were opened, and they recognized Him; and He vanished from them.
Goodspeed New Testament
Then their eyes were opened and they knew him, and he vanished from them.
John Wesley New Testament
And their eyes were opened, and they knew him, and he vanished out of their sight.
Julia Smith Translation
And their eyes were opened, and they knew him; and he was removed from their view.
King James 2000
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Lexham Expanded Bible
And their eyes were opened, and they recognized him, and he became invisible to them.
Modern King James verseion
And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And their eyes were opened. And they knew him. And he vanished out of their sight,
Moffatt New Testament
Then their eyes were opened and they recognized him, but he vanished from their sight.
Montgomery New Testament
their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
NET Bible
At this point their eyes were opened and they recognized him. Then he vanished out of their sight.
New Heart English Bible
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Noyes New Testament
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Sawyer New Testament
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished from their sight.
The Emphasized Bible
And, their, eyes were opened, and they knew him; and, he, vanished from them.
Thomas Haweis New Testament
Then their eyes were opened, and they knew him; and he became invisible to them.
Twentieth Century New Testament
Then their eyes were opened and they recognized him; but he disappeared from their sight.
Webster
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.
Weymouth New Testament
their eyes were opened and they recognized Him. But He vanished from them.
World English Bible
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Worrell New Testament
and their eyes were opened, and they clearly recognized Him; and He vanished from them.
Worsley New Testament
And their eyes were opened, and they knew Him.
Youngs Literal Translation
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.
Themes
The Dead » Resurrection of » Select readings
Jesus Christ » History of » Appears to two disciples who journey to the village of emmaus
Jesus Christ » Miracles of » Holds the vision of his disciples, that they should not recognize him
Love » Instances of love for jesus » The disciples
Topics
Interlinear
De
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Epiginosko
References
Word Count of 37 Translations in Luke 24:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Encountered On The Road To Emmaus
30 And after He had taken His place at table with them, He took the loaf and blessed it and broke it in pieces and handed it to them. 31 Then their eyes were instantly opened and they recognized Him, and at once He vanished from them. 32 Then they said to each other, "Did not our hearts keep burning in our bosoms as He was talking to us on the road, as He went on explaining the Scriptures to us?"
Cross References
Luke 24:16
but their eyes were in such a state as to keep them from recognizing Him.
Luke 4:30
But He Himself passed through the midst of them and went on His way.
John 8:59
At this the Jews took up stones to stone Him, but Jesus made His way out of the temple unperceived.
John 20:13-16
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have put Him."