Parallel Verses
Goodspeed New Testament
And as he was blessing them, he parted from them.
New American Standard Bible
While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.
King James Version
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Holman Bible
And while He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
International Standard Version
While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven.
A Conservative Version
And it came to pass while he blessed them, he parted from them, and was brought up into heaven.
American Standard Version
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
Amplified
While He was blessing them, He left them and was taken up into heaven.
An Understandable Version
And it happened, as He was blessing them, that He left them and was taken up to heaven.
Anderson New Testament
And it came to pass, that as he blessed them, he was separated from them, and carried up into heaven.
Bible in Basic English
And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
Common New Testament
While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
Daniel Mace New Testament
and while he was blessing them, he was taken from them, and carried up into heaven.
Darby Translation
And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.
Godbey New Testament
And it came to pass, while He was blessing them, He departed from them, and was carried up into heaven.
John Wesley New Testament
And while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Julia Smith Translation
And it was in his praising them, he was separated from them, and carried into heaven.
King James 2000
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Lexham Expanded Bible
And it happened that while he was blessing them, he parted from them and was taken up into heaven.
Modern King James verseion
And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass, as he blessed them, he departed from them, and was carried up into heaven.
Moffatt New Testament
And as he blessed them he parted from them [and was carried up to heaven].
Montgomery New Testament
And it happened that while he was blessing them, that he parted from them and was carried into heaven.
NET Bible
Now during the blessing he departed and was taken up into heaven.
New Heart English Bible
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Noyes New Testament
And it came to pass, while he blessed them, that he parted from them.
Sawyer New Testament
and while he was blessing them he departed from them.
The Emphasized Bible
And it came to pass, while he was blessing them, he parted from them
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, as he pronounced the benediction upon them, he was parted from them, and taken up into heaven.
Twentieth Century New Testament
As he was in the act of blessing them, he left them [and was carried up into Heaven.]
Webster
And it came to pass, while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Weymouth New Testament
And while He was blessing them, He parted from them and was carried up into Heaven.
Williams New Testament
And while He was blessing them, He parted from them, and was taken up to heaven.
World English Bible
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Worrell New Testament
And it came to pass that, while He was blessing them, He parted from them, and was borne up into Heaven.
Worsley New Testament
And while He was blessing them, He was parted from them, and was carried up into heaven.
Youngs Literal Translation
and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;
Themes
Apostles » Witnesses of the resurrection and ascension of Christ
Christ » Appears, after his resurrection » Ascension of
God » Leader » To the border of the unseen
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » History of » Ascends to heaven (near bethany)
Jesus Christ » Miracles of » His ascension
divine Leader » To the border of the unseen
Topics
Interlinear
Ginomai
Usage: 0
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 24:51
Images Luke 24:51
Verse Info
Context Readings
The Ascension
50 And he led them out as far as Bethany. Then he lifted up his hands and blessed them. 51 And as he was blessing them, he parted from them. 52 And they went back with great joy to Jerusalem,
Names
Cross References
Mark 16:19
So the Lord Jesus, after he had spoken to them, was caught up into heaven and took his seat at God's right hand.
John 20:17
Jesus said to her, "You must not cling to me, for I have not yet gone up to my Father, but go to my brothers and say to them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God."
Acts 1:9
As he said this, he was caught up before their eyes and a cloud took him up from their sight.
Ephesians 4:8-10
So it says, "When he went up on high, he led a host of captives, And gave gifts to mankind."
Hebrews 1:3
He is the reflection of God's glory, and the representation of his being, and bears up the universe by his mighty word. He has effected man's purification from sin, and has taken his seat on high at the right hand of God's Majesty,
Hebrews 4:14
Since then we have in Jesus, the Son of God, a great high priest who has gone up into heaven, let us keep firm hold of our religion.