Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Jesus said to her, "You must not cling to me, for I have not yet gone up to my Father, but go to my brothers and say to them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God."
New American Standard Bible
Jesus *said to her,
King James Version
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus told her, "Don't hold on to me, because I haven't yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, "I'm ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
A Conservative Version
Jesus says to her, Do not touch me, for I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
American Standard Version
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
Amplified
Jesus said to her,
An Understandable Version
Jesus said to her, "Do not hold on to me, for I have not ascended to the Father yet [Note: Apparently Jesus was discouraging Mary from embracing Him in worship as was done in Matt. 28:9, and thereby causing a delay of when the rest of the disciples would learn of His resurrection], but go to my brothers and tell them [I said] 'I am [about] to ascend to my Father and to your Father, and to my God and your God.'"
Anderson New Testament
Jesus said to her: Touch me not, for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.
Bible in Basic English
Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.
Common New Testament
Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Daniel Mace New Testament
that is to say, master! Jesus said to her, touch me not: for I am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say to them, "I ascend unto my father and your father, even my God and your God."
Darby Translation
Jesus says to her, Touch me not, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.
Godbey New Testament
Jesus says to her, Cling not to me; for I have not ascended to my Father: but go to my brethren, and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
John Wesley New Testament
She turning, saith to him, Rabboni; that is, Master. Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.
Julia Smith Translation
Jesus says to her, Touch me not; for I have not yet ascended to my Father: and go thou to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; to my God, and your God.
King James 2000
Jesus said unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Lexham Expanded Bible
Jesus said to her, "Do not touch me, for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, and my God and your God.'"
Modern King James verseion
Jesus said to her, Do not touch Me, for I have not yet ascended to My Father. But go to My brothers and say to them, I ascend to My Father and Your Father, and to My God and your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus said unto her, "Touch me not, for I am not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: to my God and your God."
Moffatt New Testament
Jesus said, "Cease clinging to me. I have not ascended yet to the Father, but go to my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and yours, to my God and yours.'"
Montgomery New Testament
"Do not cling to me," said Jesus, "for I am not yet ascended to the Father. But go to my brothers and say to them, "'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
NET Bible
Jesus replied, "Do not touch me, for I have not yet ascended to my Father. Go to my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
New Heart English Bible
Jesus said to her, "Do not touch me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Noyes New Testament
Jesus saith to her, Touch me not; for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
Sawyer New Testament
Jesus said to her, Do not touch me; for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
The Emphasized Bible
Jesus saith unto her - Be not detaining me, for, not yet, have I ascended unto the Father; but be going unto my disciples, and say unto them - I am ascending unto my Father and your Father, and my God and your God.
Thomas Haweis New Testament
Jesus saith to her, Touch me not; for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and tell them, I am ascending to my Father, and your Father; to my God, and your God.
Twentieth Century New Testament
"Do not hold me," Jesus said; "for I have not yet ascended to the Father. But go to my Brothers, and tell them that I am ascending to him who is my Father and their Father, my God and their God."
Webster
Jesus saith to her, Touch me not: for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.
Weymouth New Testament
"Do not cling to me," said Jesus, "for I have not yet ascended to the Father. But take this message to my brethren: 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Williams New Testament
Jesus said to her, "Stop clinging to me so, for I have not yet gone up to my Father; but go to my brothers and tell them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God."
World English Bible
Jesus said to her, "Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Worrell New Testament
Jesus saith to her, "Touch Me not; for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren, and say to them, "I ascend to My Father and your Father, and to My God and your God."
Worsley New Testament
Jesus saith unto her, Touch me not now; for I am not yet ascended to my Father; but go directly to my brethren, and tell them, "I am to ascend to my Father and your Father, and to my God and your God."
Youngs Literal Translation
Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'
Themes
Adoption » Saints become brethren of Christ by
Jesus Christ, Ascension Of » Foretold by himself
Christ » Appears, after his resurrection » Ascension of
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Jesus Christ » Miracles of » Resurrection
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Mary » Magdalene » Recognizes jesus after the resurrection
Mary » Showed her gratitude » Given a wonderful revelation
Titles and names of saints » Brethren of Christ
Interlinear
me
Anabaino
Anabaino
Pros
πρός
Pros
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412
Mou
μοῦ
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Usage: 313
Pater
πατήρ
Pater
πατήρ
Pater
Usage: 180
Usage: 180
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Anabaino
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Devotionals
Devotionals about John 20:17
Devotionals containing John 20:17
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 20:17
Prayers for John 20:17
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To Mary Magdalene
16 "Mary!" said Jesus. She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni!" which means Master. 17 Jesus said to her, "You must not cling to me, for I have not yet gone up to my Father, but go to my brothers and say to them that I am going up to my Father and your Father, to my God and your God." 18 Mary of Magdala went and declared to the disciples, "I have seen the Master!" and she told them that he had said this to her.
Cross References
Matthew 12:50
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"
Matthew 25:40
The king will answer, 'I tell you, in so far as you did it to one of the humblest of these brothers of mine, you did it to me.'
Matthew 28:7
Now go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and is going back to Galilee before you. You will see him there.' Now I have given you my message."
Matthew 28:9-10
And Jesus himself met them, and said, "Good morning!" And they went up to him and clasped his feet, and bowed to the ground before him.
Mark 16:19
So the Lord Jesus, after he had spoken to them, was caught up into heaven and took his seat at God's right hand.
Luke 10:4
Carry no purse nor wallet nor shoes, and do not stop to exchange civilities with anyone on the way.
Luke 24:49-51
And I will send down upon you what my Father has promised. Wait here in the city until you are clothed with power from on high."
John 1:12-13
But to all who did receive him and believe in him he gave the right to become children of God,
John 7:33
Jesus said, "I am to be with you a little while longer, and then I am going to him who has sent me.
John 13:1
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father, but he had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
John 14:2
There are many rooms in my Father's house; if there were not, I would have told you, for I am going away to make ready a place for you.
John 14:6
Jesus said to him, "I am Way and Truth and Life. No one can come to the Father except through me.
John 14:28
You have heard me say that I am going away and am coming back to you; if you loved me you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
John 16:28
I did come from the Father and enter the world. Now I am leaving the world again and going back to the Father."
John 17:5
Now, Father, do such honor to me in your presence as I had done me there before the world existed.
John 17:11
Now I am to be no longer in this world, but they are to remain in the world, while I return to you. Holy Father, keep them by your power which you gave me, so that they may be one just as we are.
John 17:25
Righteous Father, though the world did not know you, I knew you, and these men knew that you had sent me.
John 20:27
Then he said to Thomas, "Put your finger here and look at my hands, and take your hand and put it in my side, and be no longer unbelieving, but believe!"
Romans 8:14-17
For all who are guided by God's Spirit are God's sons.
Romans 8:29
For those whom he had marked out from the first he predestined to be made like his Son, so that he should be the eldest of many brothers;
2 Corinthians 6:18
I will become a father to you, And you shall become my sons and daughters, Says the Lord Almighty."
Galatians 3:26
For in Christ Jesus you are all sons of God through your faith.
Galatians 4:6-7
And because you are sons, God has sent into our hearts the spirit of his Son, with the cry, "Abba!" that is, Father.
Ephesians 4:8-10
So it says, "When he went up on high, he led a host of captives, And gave gifts to mankind."
Hebrews 2:11-13
For both he who purifies them and they who are purified spring from one source. That is why he is not ashamed to call them brothers,
Hebrews 8:10
'For this is the agreement that I will make with the house of Israel, In those later days,' says the Lord; 'I will put my laws into their minds, And write them on their hearts, And they will have me for their God, And I will have them for my people.
Hebrews 11:16
But, as it is, their aspirations are for a better, a heavenly country! That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city to receive them.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,
1 John 3:2
Dear friends, we are God's children now; it has not yet been disclosed what we are to be. We know that if he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
Revelation 21:3
I heard a loud voice from the throne say, "See! God's dwelling is with men, and he will live with them. They will be his people and God himself will be with them,
Revelation 21:7
He who is victorious will possess all this, and I will be his God and he will be my son.
Ephesians 1:17-23
The God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, grant you the Spirit of wisdom and revelation through the knowledge of himself,