Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and was forty days tempted of the devil. And in those days ate he nothing: And when they were ended, he afterward hungered.

New American Standard Bible

for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had ended, He became hungry.

King James Version

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Holman Bible

for 40 days to be tempted by the Devil. He ate nothing during those days, and when they were over, He was hungry.

International Standard Version

where he was being tempted by the Devil for 40 days. During that time he ate nothing at all, and when they were over he became hungry.

A Conservative Version

being tempted forty days by the devil. And he ate nothing in those days, and when they were ended, afterward he was hungry.

American Standard Version

during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

Amplified

For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted ( tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry.

An Understandable Version

During the forty days He was being put to the test by the devil, He did not eat anything; then after it was over He was [very] hungry.

Anderson New Testament

and was there forty days, to be tempted by the devil. And he ate nothing during those days; and when they were ended, he was afterward hungry.

Bible in Basic English

For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food.

Common New Testament

being tempted for forty days by the devil. In those days he ate nothing, and when they had ended, he was hungry.

Daniel Mace New Testament

being forty days tempted by the devil, without eating any thing all that while: but that time expired, he at last was seiz'd with hunger.

Darby Translation

forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.

Godbey New Testament

And He ate nothing during those days; and they having been completed, He afterward hungered.

Goodspeed New Testament

for forty days by the Spirit, and was tempted by the devil. In all those days he ate nothing, and when they were over he was famished.

John Wesley New Testament

Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing, and when they were ended he hungered.

Julia Smith Translation

Being tempted forty days by the devil. And he ate nothing in those days: and they having ended, he afterward hungered.

King James 2000

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Lexham Expanded Bible

forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days, and [when] they were completed, he was hungry.

Modern King James verseion

forty days, being tempted by the Devil. And in those days He ate nothing. And they being ended, He afterward was hungry.

Moffatt New Testament

and for forty days he was led by the Spirit in the desert, while the devil tempted him. During these days he ate nothing, and when they were over he felt hungry.

Montgomery New Testament

He ate nothing during these days, and at the close of them he was hungry.

NET Bible

where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.

New Heart English Bible

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. When they were completed, he was hungry.

Noyes New Testament

forty days, tempted by the Devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.

Sawyer New Testament

being tempted by the devil forty days. And he eat nothing in those days; and when they were completed he was hungry.

The Emphasized Bible

forty days, - being tempted by the adversary; and he did eat nothing in those days, - and, when they were concluded, he hungered.

Thomas Haweis New Testament

being tempted forty days by the devil; and did eat nothing during those days: and when they were ended, afterwards he was hungry.

Twentieth Century New Testament

All that time he ate nothing; and, when it was over, he became hungry.

Webster

Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry.

Weymouth New Testament

tempted all the while by the Devil. During those days He ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.

Williams New Testament

while He was being tempted by the devil. During that time He ate nothing, and so at the end of it He felt hungry.

World English Bible

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

Worrell New Testament

forty days, being tempted by the Devil. And He ate nothing in those days; and, when they were completed, He hungered.

Worsley New Testament

and He did eat nothing in all those days: and when they were ended, at last He was hungry.

Youngs Literal Translation

forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
Usage: 22

ἡμέρα 
hemera 
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287
Usage: 287

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

he did eat
φάγω 
Phago 
Usage: 54

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

συντελέω 
sunteleo 
Usage: 7

he
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

ὕστερον 
Husteron 
afterward, last, at the last, last of all
Usage: 7

References

Hastings

Context Readings

The Temptation Of Jesus

1 Jesus then full of the holy ghost, returned from Jordan, and was carried of the spirit into a wilderness, 2 and was forty days tempted of the devil. And in those days ate he nothing: And when they were ended, he afterward hungered. 3 And the devil said unto him, "If thou be the son of God, command this stone that it be bread."


Cross References

1 Kings 19:8

And he arose and did eat and drink and went in the strength of that meat forty days and forty nights, unto Horeb the mount of God,

Exodus 34:28

And he was there with the LORD forty days and forty nights, and neither ate bread nor drank water. And he wrote in the tables the words of the covenant: even ten verses.

Deuteronomy 9:9

after that I was gone up into the mount, to fetch the tables of stone, the tables of covenant which the LORD made with you. And I abode in the hill forty days and forty nights and neither ate bread nor drank water.

Deuteronomy 9:18

And I fell before the LORD, even as at the first time - forty days and nights, and neither ate bread nor drank water - over all your sins which ye had sinned in doing wickedly in the sight of the LORD and in provoking him.

John 4:6

and there was Jacob's well. Jesus, then wearied in his journey, sat thus on the well. And it was about the sixth hour:

Hebrews 2:18

For in that he himself suffered, and was tempted, he is able to succour them that are tempted.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, as we are: but yet without sin.

Genesis 3:15

Moreover, I will put hatred between thee and the woman, and between thy seed and her seed. And that seed shall tread thee on the head, and thou shalt tread it on the heel."

Exodus 24:18

And Moses went into the mountain. And Moses was in the mount forty days and forty nights.

Deuteronomy 9:25

And I fell before the LORD, forty days and forty nights which I lay there, for the LORD was minded to have destroyed you.

1 Samuel 17:16

And the Philistine came forth every morning and evening, and continued forty days.

Esther 4:16

'Go thou thy way then, and gather together all the Jews that are found at Susa, and fast ye for me, that ye eat not and drink not in three days, neither day nor night. I and my damsels will fast likewise, and so will I go in to the king contrary to the commandment: if I perish, I perish.'"

Jonah 3:7

And it was cried and commanded in Nineveh by the authority of the king and of his lords, saying, "See that neither man or beast, ox or sheep taste ought at all, and that they neither feed or drink water."

Matthew 4:2

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward a hungered.

Matthew 21:18

In the morning as he returned into the city again, he hungered,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain