Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus then full of the holy ghost, returned from Jordan, and was carried of the spirit into a wilderness,

New American Standard Bible

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led around by the Spirit in the wilderness

King James Version

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Holman Bible

Then Jesus returned from the Jordan, full of the Holy Spirit, and was led by the Spirit in the wilderness

International Standard Version

Then Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan. He was led by the Spirit into the wilderness,

A Conservative Version

And Jesus, full of Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

American Standard Version

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness

Amplified

Then Jesus, full of and controlled by the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led in [by] the [Holy] Spirit

An Understandable Version

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River [i.e., where He had been immersed. See 3:21] and was led by the Holy Spirit [See Matt. 4:1] into the desert.

Anderson New Testament

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Bible in Basic English

And Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was guided by the Spirit in the waste land

Common New Testament

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

Daniel Mace New Testament

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Darby Translation

But Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness

Godbey New Testament

And Jesus, full of the Holy Ghost, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, tempted by the devil forty days.

Goodspeed New Testament

Jesus returned from the Jordan full of the holy Spirit, and he was led about in the desert

John Wesley New Testament

And Jesus being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Julia Smith Translation

And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from Jordan, and was led by the Holy Spirit into the desert,

King James 2000

And Jesus being full of the Holy Spirit returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Lexham Expanded Bible

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness

Modern King James verseion

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

Moffatt New Testament

From the Jordan Jesus came back full of the holy Spirit,

Montgomery New Testament

Then Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was led by the Spirit into the desert for forty days, all the time tempted by the devil.

NET Bible

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness,

New Heart English Bible

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness

Noyes New Testament

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness

Sawyer New Testament

AND Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness,

The Emphasized Bible

And, Jesus, full of Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the desert,

Thomas Haweis New Testament

THEN Jesus full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the spirit into the wilderness,

Twentieth Century New Testament

On returning from the Jordan, full of the Holy Spirit, Jesus was led by the power of the Spirit through the Wilderness for forty days, tempted by the Devil.

Webster

And Jesus being full of the Holy Spirit, returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Weymouth New Testament

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led about by the Spirit in the Desert for forty days,

Williams New Testament

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and for forty days He was led about in the desert under the Spirit's guidance,

World English Bible

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness

Worrell New Testament

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was being led in the Spirit in the wilderness

Worsley New Testament

Now Jesus being full of the holy Spirit, returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, being forty days tempted by the devil;

Youngs Literal Translation

And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from the Jordan, and was brought in the Spirit to the wilderness,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

πλήρης 
Pleres 
Usage: 15

of the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
Usage: 31

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Ἰορδάνης 
Iordanes 
Usage: 15

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Devotionals

Devotionals about Luke 4:1

References

Images Luke 4:1

Prayers for Luke 4:1

Context Readings

The Temptation Of Jesus

1 Jesus then full of the holy ghost, returned from Jordan, and was carried of the spirit into a wilderness, 2 and was forty days tempted of the devil. And in those days ate he nothing: And when they were ended, he afterward hungered.


Cross References

Matthew 4:1-11

Then was Jesus led away of the spirit into wilderness to be tempted of the devil.

Mark 1:12-13

And immediately the spirit drove him into a wilderness:

Luke 4:18

"The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me; To preach the gospel to the poor he hath sent me; And to heal which are broken hearted: To preach deliverance to the captive; And sight to the blind; And freely to set at liberty them that are bruised;

Luke 2:27

And he came by inspiration into the temple. And when the father and mother brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

Luke 3:3

And he came into all the coasts about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,

Luke 4:14

And Jesus returned by the power of the spirit into Galilee, and the fame of him went throughout all the region round about.

John 3:34

For he whom God hath sent, speaketh the words of God. For God giveth not the spirit by measure.

Acts 10:38

How God had anointed Jesus of Nazareth with the holy ghost, and with power; which Jesus went about doing good, and healing all that were oppressed of the devils, for God was with him.

1 Kings 18:12

And as soon as I am gone from thee, the spirit of the LORD shall carry thee away, whither I shall not know: and then when I have gone and told Ahab, and then he can not find thee, he shall slay me. And yet I thy servant have feared the LORD from my young age.

1 Kings 19:4

And he went a day's journey into the wilderness, and when he was come sat down under a Juniper tree, and desired for his soul, that he might die, and said, "It is now enough, O LORD, take my soul; for I am not better than my fathers."

Isaiah 11:2-4

And on him shall light the spirit of the LORD: the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of strength, the spirit of knowledge and of reverence, and it shall make him savour of the fear of the LORD

Isaiah 61:1

The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;

Ezekiel 3:14

Now when the spirit took me up, and carried me away, I went with a heavy and sorrowful mind, but the hand of the LORD comforted me right soon.

Matthew 3:16

And Jesus, as soon as he was baptized, came straight out of the water: And, lo, heaven was opened over him, and John saw the spirit of God descend, like a dove, and light upon him:

Luke 3:21-22

And it fortuned, as all the people received baptism - And when Jesus was baptised and did pray - that heaven was opened,

John 1:32

And John bare record, saying, "I saw the spirit descend from heaven, like unto a dove, and abide upon him, and I knew him not:

Acts 1:2

until the day in the which he was taken up; after that he, through the holy ghost, had given commandments unto the apostles, which he had chosen:

Acts 8:39

And as soon as they were come out of the water, the spirit of the Lord caught away Philip; that the chamberlain saw him no more. And he went on his way rejoicing:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain