Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
he undertook to show them, how the passage they had heard, was actually then accomplished.
New American Standard Bible
And He began to say to them,
King James Version
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Holman Bible
He began by saying to them,
International Standard Version
he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled, as you've heard it read aloud."
A Conservative Version
And he began to say to them, Today this scripture has been fulfilled in your ears.
American Standard Version
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Amplified
He began speaking to them:
An Understandable Version
He began speaking to them [saying], "Today this [passage of] Scripture has been fulfilled as you listened to it."
Anderson New Testament
And he began to say to them: This scripture which you have heard, is this day fulfilled.
Bible in Basic English
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
Common New Testament
And he began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
Darby Translation
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
Godbey New Testament
And He began to say to them; This day has this Scripture been fulfilled in your ears.
Goodspeed New Testament
And he began by saying to them, "This passage of Scripture has been fulfilled here in your hearing today!"
John Wesley New Testament
And he said to them, This day is the scripture fulfilled in your ears.
Julia Smith Translation
And he began to say to them, That this day has this writing been filled up in your ears.
King James 2000
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Lexham Expanded Bible
And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Modern King James verseion
And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he began to say unto them, "This day is this scripture fulfilled in your ears."
Moffatt New Testament
and he proceeded to tell them that "To-day, this scripture is fulfilled in your hearing."
Montgomery New Testament
The eyes of all in the synagogue were fixed on him, and he began to say to them, "Today is this scripture fulfilled in your hearing."
NET Bible
Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read."
New Heart English Bible
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Noyes New Testament
And he began to say to them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears.
Sawyer New Testament
And he said to them, To-day is this scripture fulfilled in your ears.
The Emphasized Bible
and he began to be saying to them - This day, is fulfilled this scripture, in your ears.
Thomas Haweis New Testament
And he began to say to them, To day this scripture is fulfilled in your ears.
Twentieth Century New Testament
And Jesus began: "This very day this passage has been fulfilled in your hearing."
Webster
And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Weymouth New Testament
Then He proceeded to say to them, "To-day is this Scripture fulfilled in your hearing."
Williams New Testament
Then He began to speak to them, "Today this Scripture has been fulfilled here in your hearing."
World English Bible
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Worrell New Testament
And He began to say to them, "To-day has this Scripture been fulfilled in your ears."
Worsley New Testament
And He said unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
Youngs Literal Translation
And he began to say unto them -- 'To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'
Themes
Anointing of the holy ghost » That Christ should receive » Fulfilled
Bondage, spiritual » Christ delivers from
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Nazareth » People of, reject jesus
Prophecies respecting Christ » His entering on his public ministry
Synagogues » Service of, consisted of » Expounding the word of God
Topics
Interlinear
De
Houtos
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 4:21
Prayers for Luke 4:21
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
20 then he closed the book, and returning it to the minister, he sat down: and as the eyes of the whole synagogue were fix'd with attention upon him, 21 he undertook to show them, how the passage they had heard, was actually then accomplished. 22 They all applauded him, and were surprized, that what he said, was delivered with so much grace. but they objected, is not this the son of Joseph?
Phrases
Cross References
Matthew 13:14
and in them is fulfilled that prophecy of Esaias, "by hearing ye shall hear, and shall not understand: and seeing ye shall see, and shall not perceive.
Luke 10:23-24
then addressing himself to his disciples in particular, he said, happy are they, who see what you see:
John 4:25-26
then said the woman to him, I know that the Messias (that is to say the Christ) is to come, and when he is come, he will tell us all things.
John 5:39
You search the scriptures, for you think by their means to have eternal life, and they are the very writings which do testify of me.
Acts 2:16-18
but this is the accomplishment of what was said by the prophet Joel,
Acts 2:29-33
men and brethren, let me with assurance tell you of the patriarch David, who died and was buried here, his sepulchre being with us to this day:
Acts 3:18
but thus it is that God has accomplished what he had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.