Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And unto none of them was Elijah sent, save into Zarephath besides Sidon, unto a woman that was a widow.

New American Standard Bible

and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

King James Version

But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

Holman Bible

Yet Elijah was not sent to any of them—but to a widow at Zarephath in Sidon.

International Standard Version

Yet Elijah wasn't sent to a single one of those widows except to one at Zarephath in Sidon.

A Conservative Version

And Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, to a widow woman of Sidon.

American Standard Version

and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

Amplified

And yet Elijah was not sent to a single one of them, but only to Zarephath in the country of Sidon, to a woman who was a widow.

An Understandable Version

Elijah was not sent to any of them, except to a widow in Zarephath [i.e., a Gentile town] in the region of Sidon.

Anderson New Testament

and to no one of them was Elijah sent, but to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

Bible in Basic English

But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Common New Testament

but Elijah was sent to none of them except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.

Daniel Mace New Testament

yet to none of them was Elias sent, except to one widow in Sarepta, a city of Sidon.

Darby Translation

and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman that was a widow.

Godbey New Testament

and Elijah was sent to none of them, except to a widow woman in Sarepta of Sidon.

Goodspeed New Testament

and Elijah was not sent to one of them, but to a widow at Zarephath in Sidon.

John Wesley New Testament

Yet to none of these was Elijah sent, but to Sarepta, a city of Sidon, to a widow.

Julia Smith Translation

And to none of them was Elias sent, except to Sarepta, of Sidon, to a widow-woman.

King James 2000

But unto none of them was Elijah sent, except unto Zarephath, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

Lexham Expanded Bible

And Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath [in the region] of Sidon, to a woman [who was] a widow.

Modern King James verseion

But Elijah was not sent to any of them, except to Zarephath, a city of Sidon, to a woman, a widow.

Moffatt New Testament

yet Elijah was not sent to any of these, but only to a widow woman at Zarephath in Sidon.

Montgomery New Testament

"yet Elijah was not sent to any one of them, but only to a widow in Zarephath in Sidon.

NET Bible

Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.

New Heart English Bible

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Noyes New Testament

and yet to none of them was Elijah sent, but to Sarepta in Sidonia, to a woman that was a widow.

Sawyer New Testament

and to none of them was Elijah sent, but to Sarepta, of Sidon, to a widow woman.

The Emphasized Bible

And, unto none of them, was Elijah sent, save unto Sarepta of Sidonia, unto a woman that was a widow.

Thomas Haweis New Testament

And unto none of them was Elias sent, but unto Sarepta, a city of Sidon, to a widow woman.

Twentieth Century New Testament

And yet it was not to one of them that Elijah was sent, but to a widow at Zarephath in Sidonia.

Webster

But to none of them was Elijah sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.

Weymouth New Testament

and yet to not one of them was Elijah sent: he was only sent to a widow at Zarephath in the Sidonian country.

Williams New Testament

and yet Elijah was not sent to a single one of them except to a widow at Zarephath in Sidon.

World English Bible

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Worrell New Testament

and to no one of them was Elijah sent, except to Zarephath in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Worsley New Testament

but Elias was sent to none of those widows, but to a widow-woman at Sarepta in the territory of Sidon.

Youngs Literal Translation

and unto none of them was Elijah sent, but -- to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πρός 
Pros 
εἰς 
Eis 
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412
Usage: 1267
Usage: 412

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

of them

Usage: 0

was
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

Ἡλίας 
helias 
Usage: 24

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Σάρεπτα 
Sarepta 
Usage: 0

a city of Sidon
Σιδών 
Sidon 
Usage: 6

a woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

Context Readings

Rejected At Nazareth

25 But I tell you of a truth, Many widows were in Israel in the days of Elijah, when heaven was shut three years and six months, when great famishment was throughout all the land; 26 And unto none of them was Elijah sent, save into Zarephath besides Sidon, unto a woman that was a widow. 27 And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and yet none of them was healed, saving Naaman of Syria."


Cross References

1 Kings 17:9-24

"Up, and get thee to Zarephath a city of Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to sustain thee."

Matthew 11:21

"Woe be to thee, Chorazsin! Woe be to thee, Bethsaida! for if the miracles, which were showed in you, had been done in Tyre and in Sidon: they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Obadiah 1:20

And this host shall be the children of Israel's prisoners: Now whatso lieth from Canaan unto Zarephath, and in Sepharad, that shall be under the subjection of Jerusalem: and the cities of the south shall inherit it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain