Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and yet none of them was healed, saving Naaman of Syria."

New American Standard Bible

"And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian."

King James Version

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.

Holman Bible

And in the prophet Elisha’s time, there were many in Israel who had serious skin diseases, yet not one of them was healed —only Naaman the Syrian.”

International Standard Version

There were also many lepers in Israel in the prophet Elisha's time, yet not one of them was cleansed except Naaman the Syrian."

A Conservative Version

And many lepers were in Israel near Elisha the prophet, and none of them was cleansed, except Naaman the Syrian.

American Standard Version

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.

Amplified

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and yet not one of them was cleansed [by being healed] -- "but only Naaman the Syrian.

An Understandable Version

And [while] there were many people with infectious skin diseases [living] in Israel during the time of Elisha the prophet, none of them was healed except Naaman, the Syrian [who was also a Gentile]."

Anderson New Testament

And many lepers were in Israel, in the time of Elisha the prophet; and no one of them was cleansed but Naaman the Syrian.

Bible in Basic English

And there were a number of lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and not one of them was made clean, but only Naaman the Syrian.

Common New Testament

And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha; and not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian."

Daniel Mace New Testament

and there were many lepers in the time of Elisha the prophet: yet none of them obtain'd a cure, except Naaman the Syrian.

Darby Translation

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.

Godbey New Testament

And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha; and none of them were cleansed except Naaman the Syrian.

Goodspeed New Testament

And there were plenty of lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cured, but Naaman the Syrian."

John Wesley New Testament

And many lepers were in Israel, in the time of Elisha the prophet, yet none of them was healed, but Naaman the Syrian.

Julia Smith Translation

And many leprous were during Eliseus the prophet in Israel; and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.

King James 2000

And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, except Naaman the Syrian.

Lexham Expanded Bible

And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was made clean except Naaman the Syrian."

Modern King James verseion

And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.

Moffatt New Testament

And in Israel there were many lepers in the time of the prophet Elisha, yet none of these was cleansed, but only Naaman the Syrian."

Montgomery New Testament

"And there were many lepers in Israel in the days of the prophet Elisha, yet none of them was cleansed but only Naaman the Syrian."

NET Bible

And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, yet none of them was cleansed except Naaman the Syrian."

New Heart English Bible

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."

Noyes New Testament

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.

Sawyer New Testament

And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.

The Emphasized Bible

And, many lepers, were in Israel, in the time of Elisha the prophet, and, not one of them, was cleansed, save Naaman the Syrian.

Thomas Haweis New Testament

And many lepers were in Israel in the days of the prophet Elisha, and no one of them was cleansed, but Naaman the Syrian.

Twentieth Century New Testament

And there were many lepers in Israel in the time of the Prophet Elisha, yet it was not one of them who was made clean, but Naaman the Syrian."

Webster

And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.

Weymouth New Testament

And there was also many a leper in Israel in the time of the Prophet Elisha, and yet not one of them was cleansed, but Naaman the Syrian was."

Williams New Testament

And there were many lepers in Israel in Elisha's time, and yet not one of them was cured except Naaman the Syrian."

World English Bible

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."

Worrell New Testament

"And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and no one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."

Worsley New Testament

There were also many lepers in Israel, in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed; but Naaman the Syrian was.

Youngs Literal Translation

and many lepers were in the time of Elisha the prophet, in Israel, and none of them was cleansed, but -- Naaman the Syrian.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

λεπρός 
Lepros 
Usage: 5

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

in the time
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

of Eliseus
Ἐλισσαῖος 
Elissaios 
Usage: 0

the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

of them

Usage: 0

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Νεεμάν 
Neeman 
Usage: 0

Context Readings

Rejected At Nazareth

26 And unto none of them was Elijah sent, save into Zarephath besides Sidon, unto a woman that was a widow. 27 And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and yet none of them was healed, saving Naaman of Syria." 28 And as many as were in the synagogue when they heard that, were filled with wrath


Cross References

1 Kings 19:19-21

And he departed thence and found Elisha the son of Shaphat plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelve. And Elijah went to him and cast his mantle upon him.

2 Kings 5:1-27

Naaman, captain of the Host to the king of Syria, was great with his master and well taken: for through him the LORD saved Syria. And he was an active man, and yet a leper.

Job 21:22

Inasmuch then as God hath the highest power of all, who can teach him any knowledge?

Job 33:13

Why dost thou then strive against him? Because he giveth thee no accounts of all his doings?

Job 36:23

Who will reprove him of his way? Who will say unto him, 'Thou hast done wrong?'

Daniel 4:35

in comparison of whom, all they that dwell upon the earth are to be reputed as nothing. He handleth according to his will, among the powers of heaven and among the inhabiters of the earth - and there is none that may resist his hand, or say, 'What doest thou?'

Matthew 12:4

How he entered into the house of God, and ate the hallowed loaves, which were not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests.

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but that lost child: that the scripture might be fulfilled.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain