Parallel Verses

King James Version

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

New American Standard Bible

And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things;

Holman Bible

When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.

International Standard Version

All the people in the synagogue became furious when they heard this.

A Conservative Version

And all in the synagogue were filled with rage, having heard these things.

American Standard Version

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

Amplified

As they heard these things [about God’s grace to these two Gentiles], the people in the synagogue were filled with a great rage;

An Understandable Version

Then everyone in the synagogue became extremely angry when they heard these things.

Anderson New Testament

And all that were in the synagogue, when they heard these things, were filled with anger,

Bible in Basic English

And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.

Common New Testament

When they heard this, all in the synagogue were filled with wrath.

Daniel Mace New Testament

upon hearing this, the whole synagogue were incensed against him.

Darby Translation

And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things;

Godbey New Testament

And all in the synagogue, hearing these things, were filled with wrath.

Goodspeed New Testament

And when the people in the synagogue heard this, they were all very angry,

John Wesley New Testament

And all in the synagogue hearing these things, were filled with fury,

Julia Smith Translation

And all in the assembly were filled with wrath, hearing these things,

King James 2000

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

Lexham Expanded Bible

And all [those] in the synagogue were filled with anger [when they] heard these [things].

Modern King James verseion

And hearing these things, all in the synagogue were filled with wrath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as many as were in the synagogue when they heard that, were filled with wrath

Moffatt New Testament

When they heard this, all in the synagogue were filled with rage;

Montgomery New Testament

When they had heard these words, those in the synagogue were filled with fury;

NET Bible

When they heard this, all the people in the synagogue were filled with rage.

New Heart English Bible

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

Noyes New Testament

And all in the synagogue, when they heard this, were filled with wrath.

Sawyer New Testament

And all in the synagogue when they heard these things were filled with wrath;

The Emphasized Bible

And all were filled with wrath, in the synagogue, as they heard these things.

Thomas Haweis New Testament

And they were all filled with rage in the synagogue, when they heard these observations:

Twentieth Century New Testament

All the people in the Synagogue, as they listened to this, became enraged.

Webster

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

Weymouth New Testament

Then all in the synagogue, while listening to these words, were filled with fury.

Williams New Testament

Then all the people in the synagogue, on hearing these things, were filled with fury,

World English Bible

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

Worrell New Testament

And all in the synagogue were filled with wrath, on hearing these things;

Worsley New Testament

And all the synagogue were filled with rage, when they heard these things,

Youngs Literal Translation

And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the synagogue
συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

Context Readings

Rejected At Nazareth

27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. 28 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.


Cross References

2 Chronicles 16:10

Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.

2 Chronicles 24:20-21

And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.

Jeremiah 37:15-16

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Jeremiah 38:6

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Luke 6:11

And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Luke 11:53-54

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

Acts 5:33

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Acts 7:54

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Acts 22:21-23

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

1 Thessalonians 2:15-16

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain