Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
New American Standard Bible
And
King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Holman Bible
Then He went down to Capernaum,
International Standard Version
Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.
A Conservative Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day,
American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
Amplified
Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;
An Understandable Version
Then He went down to the Galilean city of Capernaum and taught the Jews on the Sabbath day.
Anderson New Testament
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath-days.
Bible in Basic English
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
Common New Testament
Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.
Daniel Mace New Testament
At length he went to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
Darby Translation
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
Godbey New Testament
And He came down into Capernaum, a city of Galilee,And He was teaching them on the Sabbath.
Goodspeed New Testament
And he came down to Capernaum, a town in Galilee. And he taught them on the Sabbath,
John Wesley New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Julia Smith Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the sabbaths.
King James 2000
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Lexham Expanded Bible
And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
Modern King James verseion
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and came into Capernaum, a city of Galilee, and there taught them on the Sabbath days.
Moffatt New Testament
Then he went down to Capharnahum, a town of Galilee, and on the sabbath he taught the people;
Montgomery New Testament
Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and continued to teach the people on the Sabbath Days.
NET Bible
So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.
New Heart English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Noyes New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.
Sawyer New Testament
AND he went down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath;
Thomas Haweis New Testament
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbath.
Twentieth Century New Testament
Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath he taught the people.
Webster
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
Weymouth New Testament
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.
Williams New Testament
So He came down to Capernaum, a city in Galilee. And He continued to teach them on the Sabbath,
World English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Worrell New Testament
And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the sabbath;
Worsley New Testament
And He came down to Capernaum a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days,
Youngs Literal Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
Themes
Capernaum » Jesus chose, as the place of his abode
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Power » Jesus Christ being given power
Sabbath » Religious usages on the
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 4:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
30 But, he, passing through the midst of them, went his way. 31 And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath; 32 and they were being struck with astonishment at his teaching, because, with authority, was his word.
Cross References
Matthew 4:13
and, forsaking Nazareth, he came and fixed his dwelling in Capernaum, which was by the lake, - within the bounds of Zebulun and Naphtali:
Matthew 10:23
And, when they persecute you in this city, flee into another, - for, verily, I say unto you, in nowise shall ye finish the cities of Israel, till, he Son of Man, come.
Mark 1:21-28
And they journey into Capernaum. And, straightway, on the Sabbath, entering into the synagogue, he began teaching;
Luke 4:23
And he said unto them - By all means, ye will speak to me this similitude: Physician! heal, thyself, - Whatsoever things we have heard of coming to pass in Capernaum, do here also, in thine own country.
Acts 13:50-2
But, the Jews, urged on the devout women of the higher class, and the chief men of the city, and roused up a persecution against Paul and Barnabas, - and thrust them out from their bounds.
Acts 14:6-7
They became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country;
Acts 14:19-21
But there came thither, from Antioch and Iconium, Jews, and, persuading the multitudes, and stoning Paul, they dragged him outside the city, supposing him to be dead.
Acts 17:1-3
And, travelling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews;
Acts 17:10-11
But, the brethren, straightway, during the night, sent away both Paul and Silas unto Beroea, who, indeed, arriving, unto the synagogue of the Jews, went off;
Acts 17:16-17
But, while, in Athens, Paul was expecting them, his spirit within him was being urged on, seeing how the city was given to idols.
Acts 18:4
And he began reasoning in the synagogue every sabbath, and was persuading both Jews and Greeks.
Acts 20:1-2
But, after the tumult had ceased, Paul, sending for the disciples and exhorting them, took leave, and went forth to be journeying unto Macedonia.
Acts 20:23-24
save that, the Holy Spirit, from city to city, doth bear me full witness, saying that, bonds and tribulations, await me.